Tragedie

Tragédia

Tragedie

À todas as garotas, é...À toutes les ladies, oh yeah...

Deixa eu te contar a história da garota daquela noiteLaisse-moi te conter l'histoire de la fille de l'autre soir
Ela me atrai, mas eu confessoElle me plaît mais j'avoue
Que entre nós tudo é confusoQu'entre elle et moi tout est flou
Será que ela consegue adivinharSaurait-elle deviner
Que é nela que eu apostei tudo?C'est sur elle que j'ai tout misé
Então eu acredito, não vou desistirAlors j'y crois j'baisse pas les bras
Eu só a quero pra mimJe ne la veux que pour moi

PontePont
Nós prometemos nos esperarOn s'est promis de s'attendre
Um cavalheiro sabe entender (oh, oh, oh, oh) amigavelmenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
E eu não consigo resistir quando esse corpo sabe me chamar (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

RefrãoRefrain
Ei! É você que eu estou mirandoEh là! C'est toi que je vise
Ei! Estou sob o seu feitiçoEh là! Je suis sous l'emprise
Meu amor! Deixa eu te dizer tudo que tem dentro de mim (lá, lá, lá)My love! Laisse-moi te dire tout ce qu'il y a au fond de moi (la, la, la)
Meu amor! Assim eu te chamoMy love! Comme ca je t'appelle
Meu amor! Sinto a faíscaMy love! Je sens l'étincelle
Ei! Meu coração que se inflama, fica aqui (lá, lá, lá, lá, lá) Meu amor!Eh là! Mon ceur qui s'embrase, reste là (la, la, la, la, la) My love!

Meu amor! Quais são meus erros por desejar tão forte?My love! Quelle sont mes torts à désirer si fort ?
Um sopro de você me faz dizer de novoUn souffle de toi me fait dire encore
Quero dar um verdadeiro sentido ao amorJe veux donner un vrai sens à l'amour
Que ele deve ter seu lugar entre nósQu'il doit prendre sa place entre nous

PontePont

PontePont
Nós prometemos nos esperarOn s'est promis de s'attendre
Um cavalheiro sabe entender (oh, oh, oh, oh) amigavelmenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
E eu não consigo resistir quando esse corpo sabe me chamar (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

Recebi uma mensagemJ'ai recu un texto
Lendo cada palavraEn lisant chaque mot
Uma possibilidadeUne possibilité
Finalmente me foi concedidaM'ait enfin accordée
Antes disso, eu precisareiAvant ca il faudra
Continuar frioEncore rester de glace
Diante desse encantamento (perturbando minha existência)Devant cet enchantement (perturbant mon existence)

PontePont

PontePont
Nós prometemos nos esperarOn s'est promis de s'attendre
Um cavalheiro sabe entender (oh, oh, oh, oh) amigavelmenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
E eu não consigo resistir quando esse corpo sabe me chamar (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

Tome seu tempo, é o que precisamosPrends le temps c'est c'qu'il nous faut
Posso encontrar as palavras certas?Puis-je trouver les bon mots
Meus pensamentos vão direto pra você (oh, oh, oh)Mes pensées iront droit vers toi (oh, oh, oh)
Você é aquela que meu coraçãoTu es celle que mon coeur
Escolheu, você é minha garotaA choisi t'es ma girl
Acelera e me chama, você é minha damaHâte-toi d'appeller tu es ma lady

PontePont
Nós prometemos nos esperarOn s'est promis de s'attendre
Um cavalheiro sabe entender (oh, oh, oh, oh) amigavelmenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
E eu não consigo resistir quando esse corpo sabe me chamar (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement