Homesick Blues

Azuis Homesick

Homesick Blues

Estou com tanta saudadeI'm so homesick
E tenho três mil milhas de Times SquareAnd I'm three thousand miles from Times Square
Odeio café au laitI hate cafe au lait
Toda essa cidade é tres piolhoThis whole town is tres louse
Estou Place Vendome-doenteI'm Place Vendome-sick
Adormecer no Folies BergereFall asleep at the Folies Bergere
É tudo muito chichiIt's all a lot of chichi
Eu arrotar quando eu bebo VichyI burp when I drink Vichy
Aqui está a Tin Pan AlleyHere's to Tin Pan Alley
A Yankee RallyA Yankee Rally
Um show como "Sally"A show like "Sally,"
E, não obstante Rand McNallyAnd notwithstanding Rand McNally
Há apenas uma BroadwayThere's only one Broadway
No mapa dos EUAOn the map of the U.S.A.
Vamos contar a turma que estamos chegandoLet's tell the gang we're coming
Voltar para beijos antiquados e encanamento modernoBack to old-fashioned kisses and modern plumbing
Eu tenho os blues Estou tão saudososI've got those I'm-so-homesick blues

Eu sinto falta de Marilyn Miller em "Sunny"I miss Marilyn Miller in "Sunny,"
Jolson de joelhosJolson down on one knee
Mary Garden e Gatti-CasazzaMary Garden and Gatti-Casazza
Adorável noites no PlazaLovely evenings at the Plaza
Assistindo a um lutador como DundyWatching a fighter like Dundy
Torcer para maio BundyCheering for May Bundy
Nora Bayes em um projeto de lei no PalácioNora Bayes in a bill at the Palace
A filha de Teddy Roosevelt AliceTeddy Roosevelt's daughter Alice
Theda BaraTheda Bara
Fiske O'HaraFiske O'Hara
Palais RoyalPalais Royal
Standard OilStandard Oil
Man O 'WarMan O' War
BarrymoreBarrymore
Fritzi ScheffFritzi Scheff
Mutt e JeffMutt and Jeff
Belmont trilhaBelmont Track
Cracker JackCracker Jack
Ficamos longe por muito tempoWe've stayed away too long
De galões como Sophie TuckerFrom gals like Sophie Tucker
Texas Diamante não será erradoTexas Diamond won't be wrong
Com esta saudação: "Olá, otário"With that greeting: "Hello, sucker!"

Aqui é para ValentinoHere's to Valentino
O Park CasinoThe Park Casino
A grande BambinoThe big Bambino
Os cigarros chamados MelachrinoThe cigarettes called Melachrino
Dê-me aquele velho mainstemGive me that old mainstem
E uma canção pelo grande George MAnd a song by the great George M
Eu sinto meu coração bater mais rápidoI feel my heart beat faster
Em qualquer lugar do bairro do AstorAnywhere in the neighborhood of the Astor
Eu tenho os blues Estou tão saudososI've got those I'm-so-homesick blues