Another Place, Another Time

Outro Lugar, Outro Tempo

Another Place, Another Time

Outro lugar, outro tempoAnother place, another time
Outra canção, outra rimaAnother song, another rhyme
É tão errado desejar que seja assim?Is it so wrong to wish it so?
As estações vêm, as estações vãoThe seasons come, the seasons go
Outro ano, outro diaAnother year, another day
Faz tanto tempo, e tão longe....So long ago, and far away....

Houve uma época em que podíamos fazer qualquer coisaThere was a time when we could do anything
Com um saco de papel pardo e um pedaço de cordaWith a brown paper bag and piece of string
Dar uma volta, a gente abaixava o teto do carroGo for a ride, we'd put the car-top down
De algum jeito, acabávamos em outra cidadeSomehow we'd end up in another town
Engraçado como as coisas podem mudar de lugarFunny how things can turn themselves around

Houve uma época em que podíamos ir a qualquer lugarThere was a time when we could go anywhere
E não precisávamos nos preocupar com nada quando chegássemos láAnd not have to worry 'bout things when we got there
A gente costumava achar que o mundo estava bemWe used to think the world was doin' fine
Viajar abaixo da linha do Condado de MaconTravelin' below that Macon County Line
Engraçado como as pessoas podem ser tão cruéisFunny how people can be so unkind

Houve uma época em que podíamos ser qualquer umThere was a time when we could be anyone
Uma época em que as coisas eram boas e a vida era divertidaA time when things were good and life was fun
Quando te conheci, foi meu dia de sorteWhen I met you, it was my lucky day
Não tive tempo de dizer o que queria dizerDidn't have time to say what I wanted to say
Com certeza vou sentir sua falta quando você for emboraSure gonna miss you when you go away