Refractions

Refrações

Refractions

Tive um sonho angustiante na noite passadaI had a most distressing dream last night
Sonhei que era um pássaro de cristalI dreamed I was a crystal bird
Pegos em um voo perpétuoCaught in perpetual flight

Eu subia, deslizava, descia e voavaI'd ascend and glide and descend and ride
No vento e nunca pousavaOn the wind and never alight
Tive um sonho angustiante na noite passadaI had a most distressing dream last night

Envidraçado, exposto onde quer que eu voasseGlass enclosed, exposed wherever I flew
Sem controle e com uma alma de cristalWith no control and a crystal soul
Que qualquer um podia ver atravésThat one could see right thru

Sem um ninho etéreo onde eu pudesse descansarNo ethereal nest where I could rest
Fiquei apavorado com o que sabiaI was frightened by what I knew
Que minhas duas pernas de cristal estavam quebradas em doisThat my two crystal legs were broken in two

Quando acordei, meu coração batia rápidoWhen I awoke my heart was beating fast
Como se a noite toda e o voo sem fimAs if all night and endless flight
Uma eternidade tivesse passadoAn eternity had passed

Enquanto balançava a cabeça e saía da camaAs I shook my head and slipped from my bed
Liberado do prisma, finalmenteReleased from the prism, at last
Pisei em um pedaço de vidro quebradoI stepped upon a bit of shattered glass