Reunion

Reunião

Reunion

Mãe, posso? Huh, mãe, posso? Huh, huhMama can I huh, Mama can I huh, huh
Posso, mãe, você não pode me deixar, mãe, posso? HuhCan I mama, won't you please let me, Mama can I, huh

Esse é o vestido mais lindo, Sally, de onde você tirou o molde?Thats the sweetest little dress, Sally where'd you get the pattern
Fez um igual pra mim de um tecido amarelo com bolinhasMade me one just like it out of yellow dotted swiss

Sim, acho que temos o jardim mais cedo do condadoYes I guess we got the earliest garden in the county
Debaixo dos morangos tem um monte de vagem crocanteBeneath the strawberries are a heap of snappin greenbeans

(Faz tanto tempo que não te vejo, como está sua família?(It's been so long since I saw you, Hows your family
Que pena sobre seu garoto)Too bad about your boy)

Mãe, faz o Willie parar de puxar meu cabeloMama make Willie quit pulling at my hair
Mãe, ai! Ai! Mãe, só faz o Willie pararMama ouch! ouch! Mama, just make Willie quit it

Tommy, se você não largar esse bastãoTommy if ya don't put down that stick
Eu vou te dar uma surra com ele, garoto, se apressaI'm gonna wear you out with it, boy, be quick

Vem rápido, Sammy Jean enfiou o dedo em uma garrafa de CocaCome quick, Sammy Jean stuck her finger in a Coke bottle
Não consegue tirar porque tá preso, preso, presoCan't get it out cause its stuck, stuck, stuck

(O papai finalmente fez a operação(Dad finally had his operation
Você sabe como ele é pra adiar as coisas)You know how he is at putting off things)

Agora eu te disse que minha mãe não criou nenhum idiotaNow I told you my mama didn't raise no fool
Eu posso fazer qualquer coisa se eu tiver as ferramentas certasI can do anything if I got the right tools

Mãe, posso? Huh, mãe, posso? Huh, huhMama can I huh, Mama can I huh, huh
Posso, mãe, você não pode me deixar, mãe, posso? HuhCan I mama, won't you please let me, Mama can I, huh

As colheitas estão falhando, senhor, tá bem secoThe crops been failing, lord it sure is dry
Você pensaria que a gente ia ter uma chuvinha logoYou'd think that we'd a sprinkle by and by

(Reunião de família)(Family reunion)

Vou te dar uma surra, garota, vou pegar um galhoGonna tear you up girl, gonna get a switchin
Melhor avisar sua prima que você se desculpa por ter batido nelaBetter Tell your cousin that your sorry that you hit her

(Abby MaGiunness apaixonada pelo filho mais velho do Aybel(Abby MaGiunness in love with Aybel's oldest boy
Isso pode acabar com a mãe deles)It's opt to kill their ma)

Se eu te disse uma vez, já foram mil vezesIf I told you once, its been a thousand times
Para de pedir moedas pro seu tioQuit askin' your Uncle's for nickels and dimes

Mãe, faz o Willie parar, puxando meu cabeloMama make Willie quit it, pulling at my hair
Mãe, ai! Ai! Mãe, só faz o Willie pararMama ouch! ouch! Mama, just make Willie quit it

Eu te disse que minha mãe não criou nenhum idiotaI told you my mama didn't raise no fool
Eu posso fazer qualquer coisa se eu tiver as ferramentas certasI can do anything if I got the right tools

(Reunião de família)(Family reunion)

Fiz de novo, enfiou o dedo na garrafa de CocaDid it again, put her finger in a Coke bottle
Não consegue tirar porque tá preso, preso, presoCan't get it out cause its stuck stuck stuck

(Eu ouvi esta manhã que eles soltaram o rio Tallahatchie(I heard this mornin' they dropped the Tallahatchie river
E encontraram o pobre Billie ido)And found poor Billie gone)

Ah, um resfriado leve, é só isso que você temAh a little head cold, thats all ya have
Você resolve rapidinho com um pote de pomada VicYou fix it right up with a jar of Vic's salve

É a primeira vez que a família está toda juntaIts the first time ever that the family's been together
É tão bom que todos nós nos damos tão bemIts so nice that we all get along so well

(Reunião de família)(Family reunion)

Ele tem o dinheiro, você pensaria que eleHe's got the money, you'd think that he'd
Tentaria fazer algo pela mãe antes que ela morresseTry and do something for his mama before she died

Agora, não quero criticar sua comida, não queroNow I don't mean to criticize your cookin', no I don't
Mas acho que você poderia colocar um pouco de pimentaBut I think that ya could add a little bit of pepper

(Harvey, eu adoraria ter sua receita, é aquele bolo que você serviu no domingo passado?)(Harvey, I'd love to have your recipe, is that the cake you served last Sunday)

Eu te disse que minha mãe não criou nenhum idiotaI told you my mama didn't raise no fool
Eu posso fazer qualquer coisa se eu tiver as ferramentas certasI can do anything if I got the right tools

Mãe, faz o Willie parar, mordendo em mimMama make Willie quit, bitin' at me
Mãe, ai! Ai! Mãe, só faz o Willie pararMama ouch! ouch! Mama, just make Willie quit it

Ah, sim, acho que simWhy yes, I guess
E você não está bonita no seu vestido de domingo?And don't ya look nice in your Sunday dress

A Sally não tá parecendo ridícula com aquele vestido bobo?Doesn't Sally look tacky in her silly little dress
Dá pra ver que ela não sabe de nada melhorYou can see that she just doesn't know no better

(Você consegue imaginar, ela deixou a filha Rosalie(Can you imagine, she let her daughter Rosalie
Ir sozinha pra Memphis?)Go off to Memphis by herself)

Mãe, posso? Huh, mãe, posso? Huh, huhMama can I huh, Mama can I huh, huh
Posso, mãe, você não pode me deixar, mãe, posso? HuhCan I mama, won't you please let me, Mama can I, huh