In Other Words

Em Outras Palavras

In Other Words

Nós vemos... o que queremos ver,We see... what we want to see,
mas só uma gota do que poderia ser.but only a drop of what could be.
Me pare se eu estiver me estendendo...Stop me if I'm going on...
Eu sonho em uma complacência estagnada.I dream in stale complacency.
E em outras palavras...And in other words ...
diga que você está bem.tell me you're all right.
Apenas um sussurro e eu sonhei que você chorava,Just a whisper and I dreamed you cry,
mas eu sobrevivi, corajoso aqui...but I survived, courageous here ...
e em outras palavras... em outros mundos.and in other words ...on other worlds.

E quando minhas mãos começarem a sangrarAnd when my hands begin to bleed
você vai ficar e me confortar?will you stay and comfort me?
Sinto medo de que eu possa estar vivendo. É.I feel afraid I might be living. Yeah.

E se eu tivesse até os confins do TempoAnd if I had to the ends of Time
eu conseguiria te fazer minha?would I ever make you mine?
Apenas um "sim" sussurrado é tudo que eu preciso.Just a whispered "yes" is all I need.

Sentindo você ainda na minha língua,Tasting you still on my tongue,
chacoalhando conchas uma a uma,shaking conch shells one by one,
e trilhas de desigualdades pacíficas.and trails of peaceful inequities.
Lisonjas insinceras de outrosInsincere flattering by other ones
em outras palavras...in other words ...

E quando essas feridas na minha testa,And when these wounds upon my brow,
começarem a vazar a verdade que encontramos,begin to seep the truth we found,
você sente que precisamos continuar dando?do you feel we need to keep giving?
E se eu prometesse o mundo pra você,And if I promised the world for you,
eu poderia fazer tudo se tornar realidade.I could make it all come true.
Com um "sim" sussurrado é tudo que eu preciso.With a whispered "yes" it's all I need.

Eu não sei sobre amanhã.I don't know about tomorrow.
Eu só sei que vou lembrar de hoje...I just know, I'll remember today...
e do jeito... que você olhou pra mim.and the way... you looked at me.

Se minhas mãos começarem a sangrarIf my hands begin to bleed
você vai ficar e me confortar?will you stay and comfort me?
Você olhou pra mim.You looked at me.
Você olhou pra mim.You looked at me.