FINCHÈ NON SI MUORE

Até que se Morra

FINCHÈ NON SI MUORE

Encontrei meu amor em PortofinoI found my love in Portofino
Porque nos sonhos ainda acreditoPerché nei sogni credo ancor
O estranho jogo do destinoLo strano gioco del destino
Em Portofino conquistou meu coraçãoA Portofino ha preso il cuor
Encontrei meu amor em PortofinoI found my love in Portofino
YeahYeah

Ela disse: Te amo, depois me disse: Te odeioEssa ha 'itto: T'amo, po m'ha 'itto: T'odio
Balancei minhas correntes antes de ser de ouroCullane so' catene primma 'e essere d'oro
Veja como me comportoVide comme me comporto
Todos eles com essas surdezTutte quante cu 'sti sorde
Esqueceram todos os nomes (Todos os nomes)S'erano scurdato tutt e nomme (Tutt e nomme)
Permanecemos leais como cães, como filhosRimanimmo leale comme 'e cane, comme 'e figlie
Meu neto com essa surdez faz um chicoteMio nipote cu 'sti sorde fa na frusta
Por isso é apenas papel colorido e é justoP'isso è sulo carta colorata e pure è ggiusto
Viver e não arriscar tudo é como viver pela metadeVivere e nun rischià tutte cose è comme vivere a mità
Pense antes de fazer por um milhão (Um milhão)Pienze primma c ess a fatto pe nu milione (Nu milione)
Parecia muito para mim, agora parece nada (Parece nada)Me pareva 'ruosso invece mo me pare niente (Pare niente)
Essa surdez fode a vida, mas não sei de que maneira'Sti sorde cagnano 'a vita, ma nun saccio in che modo
Negativo, positivo, depende da pessoaIn negativo, in positivo, po dipende dâ persona
Por exemplo, para mim fez bemPer esempio a me m'ha fatto bene
Vi quem não fez bemAggio visto a chi nn'c'ha fatto bene

Outro pouco de tempoN'atu poco 'e tiempo
E outro pouco de ventoPo n'atu poco 'e viento
E essas nuvens vãoE 'sti nuvole vanno
E nos secamos com o solE c'asciuttammo c' o sole
Uma vida é nada, porémNa vita è niente, però
Uma nos dão, por issoUna ce ne danno, picciò
Somos culpados, senão estaríamos juntosSimmo colpevole, sinnò stessemo 'nzieme nuje

Até que se morra, ria sempreFinché nun se more ride sempe
Porque haverá com certeza o momento de chorarCa ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
Encontro, mas nem sei o que procuroTrovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Como quem brinca com todas as coisas na mãoComme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano

Estou escrevendo a história nas notas do iPhoneSto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Às vezes me canso de fazer um vídeo ou uma fotoÊ vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Mas papai disse: No dia em que não te notaremMa papà dicette: 'O juorno ca nun te notano
Pense em todas as vezes que não te fizeram uma fotoPienze a tutt e vote ca nn't'hê fatto na foto
Era uma criança sem o número da mãeEro nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Sempre me senti as rimas de Pobre MmanoMe sentevo sempe 'e rime 'e Povere Mmano
Me senti [?] mas pobre nunca (Nunca)Me sentevo [?] però povero maje (Maje)
Bonita essa garota, mas não é igualBella 'sta guagliona, ma nun è uguale
Como vi depois no InstagramA comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Estou planejando como aposentadoSto pianificanno da pensionato
Mas gostaria de me aposentar aos trinta anosPerò vulesse ì in pensione a trent'anne
Eu sei distinguir um caratêI' saccio distinguere nu carato
Nós somos como tapetes persasNuje simmo comme 'e tappete persiane
Caros e de qualquer forma somos valiososCostose e comunque simmo preggiate
Mas estamos no chão sob os sapatosPerò stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe

Corre esse Jeep, mas não sei o quanto corre visto que estou ao ladoCorre 'stu Jeeppone, ma nun saccio quanto corre visto ca sto a ffianco
Quando criança eu sonhava, às vezes parece que nem aprecioDa criaturo m o 'ssunnavo, ê vote me pare ca nn o 'pprezzo nemmanco
Mas porque o excesso te impede do motivo de porque começou do zeroMa pecché l'eccesso t'arresta 'o mutivo 'e pecché hê cuminciato da zero
Quando diz não ou sim, penso se você dissesse o contrárioQuanno dice no o nu sì, penzo si tu dicive 'o cuntrario

Até que se morra, ria sempreFinché nun se more ride sempe
Porque haverá com certeza o momento de chorarCa ce starà sicuro 'o mumento pe chiagnere
Encontro, mas nem sei o que procuroTrovo, ma nun saccio manco chello che cerco
Como quem brinca com todas as coisas na mãoComme è chi se joca tutte cose 'int'a na mano