RIONE DE DOMINGO

RIONE DI DOMENICA

Eh, e aíEh, ehi
Hoje eu recebi uma boa notícia, também uma ruimOggi aggio avuto na bella nutizia, pure una brutta
Não faz nada, eu já esperavaNn'fa niente, chello m'aspettavo
O dinheiro, as correntes, os diamantes incrustados'E sorde, 'e ccullane, 'e diamante 'ncastonate
O peso que carregamos a cada segundo e não vacilamos'O peso che purtammo ogne sicondo e nun sbandammo
A família, as lembranças, as mesas'A famiglia, 'e ricorde, 'e tavuliate
Os pores do sol, aqueles iguais ao amanhecer'E tramonte, chille tale e quale a ll'alba
O que sente se te sente em um instante? (É, ah)Che siente si t'assiente n'attimo? (Yeah, ah)

Eu peguei um elevador que não desceu maisAggio pigliato n'ascensore ca nn'è cchiù sceso
Quando acontece, você percebe quando já aconteceuQuando succede, te n'accuorge quando è succiesso
Eu já comi, mas ainda estou com mais fomeAggio mangiato ggià, ma tengo ancora cchiù fame
Mais sede, mais sal e não me rendoCchiù sete, cchiù saglio e nn't'arriende
Eu devolvi a quem me deveAggio restituito a chi me deve
A quem me queria bem antes dissoA chi me vuleva bbene primma 'e chesto
Antes de eu ser um materialistaPrimma che ero nu materialista
Antes de eu ser um altruísta crônicoPrimma che ero 'naltruista cronico
Eu reparto tudo, não porque sou humildeI' sparto tutte cose, no pecché so' umile
Mas porque penso que não mereço a vitóriaMa pecché penzo 'e nn'meretà 'a vittoria
E Nápoles me absolve dos pecadosE Napule m'assolve dê peccate
Feridas são os prêmios, são as medalhas para os soldadosFerite songo 'e premie, so' 'e medaglie p e suldate
É ruim quando sonho e não me lembro que sonhei'Mm'è brutto quando suonne e nn't'arricuorde che hê sunnato
Que cheiro tem o céu, que vista tem o espaçoChe addore tene 'o cielo, che vista tene 'o spazio
Mais em cima você vai e mais se torna solitárioCchiù 'ncopp vaje e cchiù addiviente sulitario
Crianças fazem os homens no espelho imitando os criminososCriature fanno l'uommene 'int'ô specchio imitanno 'e criminale
Mas que frio faz? Eu me quebro no meio das mãos (é)Ma che friddo fa? Me sciocio 'mmiez'ê mmane (yeah)
Agora, mesmo quando é inverno, estou de camiseta (é)Mo, pure quando è vierno, stongo a mezze maniche (yeah)

Se vê tudo quando você está nas nuvensSe vede tutte cose quando staje 'ncopp'ê nuvole
Não nos fizemos escrúpulosNn'c'ammo fatto scrupole
Quantas etapas de cortiça no chão porque empilhávamos as etapasQuante tappe 'e sughero 'nterra pecché c'astipavamo 'e tappe
Acordávamos juntos, nunca era tarde demaisCe scetavamo ampresso, nn'era maje troppo tarde
Eu me escondia entre os irmãos mais velhosI' m'annascunnevo 'mmiez'ê frate cchiù gruosse
Devem morrer, eu queria ser o barulhentoCe deveno 'e muorse, vulevo fà 'o 'ruosso
E sabia como me esquivar de um buracoE sapevo comme m'er a scansà nu fuosso
Do último lugar até chegar ao primeiro lugarDa ll'ultimo posto fino a stà ô primmo posto

O terno não tem bolsos, não tem espaço'O tauto nn'tene 'e sacche, nn'tene spazio
Mas entra quase mais que uma vida saudável e ainda sobra espaçoMa ce trase quase cchiù 'e na vita sana e ce rimane ancora spazio
Uma senhora leu minha mãoNa signora me liggette 'a mano
Disse que ela lia minha mão só se eu a segurasseMe dicette ca essa me liggeva 'a mano sulo si i' 'a liggeva 'a mano
Que gosto tem na boca quando você dá um beijo em um canalha?Che sapore tiene mmocca quando daje nu bacio a nu 'nfame?
Que valor dá a uma noite quando passa dentro do carro?Che valore daje a na notte quando 'a passe 'int'â machina?
O que precede uma sirene, um alarme ou um tiro?Che precede na sirena, n'antifurto o nu sparo?
O que precede o paraíso? O que contém no final o Santo Graal?Che precede 'o paradiso? Che contiene alla fine 'o Sacro Graal?
É, que gosto tem o leite quando você bebe no colo da sua mãe?Yeah, che sapore tene 'o latte quando 'o bive 'mbraccio â mammeta?
O que é um atalho? Nós fizemos o caminho longoChe d'è na scorciatoia? Nuje ammo fatto 'o giro a largo
O que é um final feliz se o mesmo te faz chorar?Che d'è nu lieto fine si lo stesso te fa chiagnere?
O que é esse raio de sol, viver a vida ao máximo?Che d'è 'sta lenza 'e sole, vivere tutt a vita al massimo?
A piscina na temporada a montávamos no calçamento'A piscina a stagione 'a muntavamo 'ncopp'a lastrico
O que é um aperto de mão de um homem que não tem caráter?Che d'è na stretta 'e mano 'e n'ommo ca nn'tene carattere?
O que é uma mentira para o bem? Estrelas dentro do carroChe d'è na bugia a fin di bene? Stelle 'int'a ll'abitacolo

Se vê tudo quando você está nas nuvensSe vede tutte cose quando staje 'ncopp'ê nuvole
Não nos fizemos escrúpulosNn'c'ammo fatto scrupole
Quantas etapas de cortiça no chão porque empilhávamos as etapasQuante tappe 'e sughero 'nterra pecché c'astipavamo 'e tappe
Acordávamos juntos, nunca era tarde demaisCe scetavamo ampresso, nn'era maje troppo tarde
Eu me escondia entre os irmãos mais velhosI' m'annascunnevo 'mmiez'ê frate cchiù gruosse
Devem morrer, eu queria ser o barulhentoCe deveno 'e muorse, vulevo fà 'o 'ruosso
E sabia como me esquivar de um buracoE sapevo comme m'er a scansà nu fuosso
Do último lugar até chegar ao primeiro lugarDa ll'ultimo posto fino a stà ô primmo posto