STELLE

ESTRELAS

STELLE

Se você for embora, eu vou junto com vocêSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Não me machuca com mil palavrasNun me fa male cu mille parole
Como se pega uma estrela se ela cai?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Eu não a encontro mais, não a quero maisI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

Que vida seria se a gente nunca tivesse se encontrado?Che vita fosse si nn'ce fossemo 'ncuntrate maje?
Você não pode perceber o quanto é bom o que você me fazNun te può accorgere quant'è tutt''o bene ca me faje
Não sabe responder quando eu te faço uma perguntaNun saje risponnere quando te faccio na domanda
Porque você é o sol mesmo quando é um dia ruimPecché sî 'o sole pure quando è na brutta jurnata
Você nunca diz adeus, nunca se pode saber, nunca se pode entenderTu nun dice maje addio, nun se pò maje sapé, nun se pò maje capí
Ou porque tudo passa, mesmo quando a gente chora e eu arrisquei a morrerO pecché tutto passa, pure quanno ce chiagnе e aggio rischiato 'e murí
Talvez seja verdade que no fundo cada um tem seu jeito de sofrerForse è ovеro ca in fondo ognuno tene nu modo diverso 'e suffrí
Talvez seja verdade que o mar se rege com nossas lágrimasForse è overo ca 'o mare se regne ch''e lacreme noste

Se você for embora, eu vou junto com vocêSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Não me machuca com mil palavrasNun me fa male cu mille parole
Como se pega uma estrela se ela cai?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Eu não a encontro mais, não a quero maisI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
Mas sob as estrelas, estrelas, estrelas, estrelas, estrelasMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
Você me perguntou qual é a que se parece com vocêMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
Não tem uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrelaNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
Eu não a encontro mais, não a quero maisI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù

O céu muda de forma'O cielo cagna forma
A vida se torna curta'A vita se fa corta
O bem se transforma em amor'O bene se fa ammore
E a aurora fica mais bonita que o pôr do solE l'alba addiventa cchiù bella d''o tramonto
Me dê um vaso longoDamme nu vaso luongo
Aquele que não te esqueceChillo ca nun te scuorde
Porque é a sua voz que faz fundo na minha vidaPecché è 'a voce toja ca 'int'â vita mia fa da sottofondo
Me dê outra lembrança que eu guardo no coraçãoDamme n'atu ricordo che m'astipo 'int'ô core
E que nunca seja você indo embora e levando tudo com vocêE nun sia maje te ne vaje e t''o puorte cu'tté
Você é a boa notícia, você é a forma do ventoTu sî 'a bella nutizia, tu sî 'a forma d''o viento
Que não vê, mas sempre senteCa nun vide ma siente sempe
Eu gostaria de conseguir inventar uma palavraI' vulesse riuscí a me 'nventà na parola
Que resuma todo o bem que você me fazCa racchiuda tutt''o bbene ca tu me faje a me
Eu gostaria de conseguir nascer de novo pra ter mais tempo com vocêI' vulesse riuscí a nascere ancora pe tené cchiù tiempo cu'tté

Se você for embora, eu vou junto com vocêSi te ne vaje, me ne vengo cu'tté
Não me machuca com mil palavrasNun me fa male cu mille parole
Como se pega uma estrela se ela cai?Comme s'acchiappa na stella si cade?
Eu não a encontro mais, não a quero maisI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù
Mas sob as estrelas, estrelas, estrelas, estrelas, estrelasMa sott'ê stelle, stelle, stelle, stelle, stelle
Você me perguntou qual é a que se parece com vocêMe domandaste qual è ch'assumiglia a tte
Não tem uma estrela, estrela, estrela, estrela, estrelaNn'ce sta na stella, stella, stella, stella, stella
Eu não a encontro mais, não a quero maisI' nun 'a trovo cchiù, nun 'a voglio cchiù