As If Waltz

Como se Fosse uma Valsa

As If Waltz

Te ter e saber que nunca mais vou te verTo have you and know I'll never see you again
Te querer fora desse quartoTo want you outside of this room
Te levar pra dançar, te tirar pra sairTo take you dancing, to take you out
Te casar, te fazer minhaTo get married, to make you mine
Te ver com roupas normaisTo see you with regular clothes on
Te conquistar, te amarTo earn you, to love you
Olhar seu rosto e não sentir vergonhaTo look at your face and feel no shame
Não ter um pingo de penaTo have no ounce of pity
Saber que você não tá nem aí pro tempoTo know you have no eye on the time
Te amar sem arrependimentoTo love you without regret

Por uma hora, você é tudoFor an hour, you’re everything
Mas só por uma horaBut only an hour
Saber o que você pensaTo know what you think
Ouvir sua verdadeira vozTo hear your true voice
Esperar que seu coração bata por mimTo hope your heart beats for me
Por uma hora, você é tudoFor an hour, you’re everything
Que hora doceWhat a sweet hour

Te ver sem maquiagemTo see you without your makeup on
Te ver chorar e dormirTo see you cry and sleep
Me esconder no seu armário e te ver trabalharTo hide in your closet and see you at work
Ver se os outros são como euTo see if the rest are like me
Ficar pra trás depoisTo stay behind after
E ouvir todas as fofocasAnd hear all the gossip
Ver como o negócio funcionaTo see how the business works
Por uma hora, eu desejo tudo issoFor an hour, I wish for all this
Mas só por uma horaBut only an hour
Por uma hora você é tudoFor an hour you’re everything
Que hora doceWhat a sweet hour

Te ouvir cantar no chuveiroTo hear you sing in the shower
Te levar pra viajarTo take you abroad
Conhecer seus pais, ver sua casaTo meet your parents, see your home
Te mostrar minha famíliaTo show you my family
Te levar pra ver meus filmes favoritosTo take you to see my favourite films
Ver o que você acha do ProustTo see what you think of Proust

E ler todos os seus livros favoritosAnd to read all of your favourite books
E te ver transar com outros carasAnd to watch you fuck other men
Deixar seu peito aquecer minhas mãos do frioTo let your breast warm my hands from the cold
E não ter sexo depoisAnd not afterwards have sex

Te ver nua e te deixar sozinhaTo see you naked and leave you alone
Te ouvir gemer e ir emboraTo hear you moan and walk away
Te ajudar de qualquer jeito que eu puderTo help you in any way I can
Te dar o que você precisarTo give you whatever you need
Te colocar na escolaTo put you through school
Te arranjar um empregoTo get you a job
Subornar professores e policiaisTo bribe professors and police
Por uma hora, eu sei que vou fazer tudo issoFor an hour, I know I’ll do all this
Mas só por uma horaBut only an hour

Te beijar enquanto estamos totalmente vestidosTo kiss you while fully clothed
Ir descer a ladeira na neveTo go sledging in the snow
E fingir que te conheci em qualquer lugar menos aquiAnd to pretend I met you anywhere but here
Desejar ter te conhecido em qualquer lugar menos aquiTo wish I met you anywhere but here

Contar pra minha mãe que eu te amoTo tell my mum I love you
Contar pro mundo que eu preciso de vocêTo tell the world I need you
Nunca contar seu segredoTo never tell your secret
Nunca contar seu segredoTo never tell your secret

Fingir que tenho mais a te dizer do que: Quanto custa?To pretend I have more to say to you than: How much?
Fingir que temos mais a fazer juntos do que transarTo pretend we have more to do together than fuck
Estar com você por mais de uma horaTo be with you for more than an hour
Estar com você por mais de uma horaTo be with you for more than an hour

Agir como se eu fosse diferente dos outrosTo act as if I'm any different than the rest
Me escolha, eu sou diferente de todos os outrosPick me, I'm different than all the rest
Oh, aja como se você se importasseOh, act as if you care
Aja você mesma!To act yourself!