Tradução gerada automaticamente
Die Moritat Vom Frauenmörder Wurm
Georg Danzer
Die Moritat Vom Frauenmörder Wurm
A oide Frau geht einsam und verlossen um Mitternocht durch die
Schönbrunner Stross'n.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit, und auch kein Taxi sicht ma weit
und breit.
Vur einem Zeitungsstand'l follt sie nieder, und lest "Der Mörder Wurm,
der mordet wieder".
Sie stolpert weiter heimwärts vur sich hin, doch dieser Satz geht ihr
nicht aus dem Sinn:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die oide Frau kummt endlich bis zum Girtel, sie waß genau, das is' ein
böses Viertel.
Doch jetzt hat sie es nicht mehr weit nach Haus', sie rost' si bei der
Stodtbahnholtstöll' aus.
Doch wie sie weitergeht um d' nächste Eck'n, muß sie entdecken, zu ihrem
Schrecken,
do steht so a Figur im Lampenschein, und ihr foll'n wieder diese Worte
ein:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die Oide geht mit tritten Schritten weiter, doch plötzlich wird ihr
Antlitz wieder heiter.
Weu do steht nur a Madel mit sein Tascherl, das hat um seinen Hals ein
rosa Mascherl.
Auf amoi locht die Oide wir a Irre, und ziagt ein langes Kuchlmesser
vire.
Und sie sagt nur: "Gestatten Sie, ich bin Hermine Wurm, die
Frauenmörderin."
Ich schleich' herum (Sie schleicht herum) bei Nacht und Sturm (bei Nacht
und Sturm),
verkleidet als der Mörder Wurm (der Mörder Wurm)
Sie schleicht herum (Sie schleicht herum) bei Nocht und Sturm (bei Nacht
und Sturm),
verkleidet ols der Mörder Wurm. Und sie sogt:
"I bin vü schlauer ois die Polizei, die Deppen fangen mi nie ei'!"
Und nach getaner Tat verschwindet sie (verschwindet sie)
den Mörder Wurm, den fin' ma nie. (den find' ma nie.)
(gesprochen:)
Sie schleicht herum bei Nacht und Sturm verkleidet ois der Mörder Wurm.
A Canção do Assassino de Mulheres Wurm
A velha mulher caminha sozinha e desolada
à meia-noite pelas ruas de Schönbrunn.
Não passa mais bonde a essa hora,
e nem táxi se vê por toda parte.
Diante de uma banca de jornal, ela cai,
e lê "O assassino Wurm, ele está matando de novo".
Ela tropeça e segue para casa, mas essa frase
não sai da cabeça dela:
Ele se esgueira à noite e na tempestade,
esse é o assassino de mulheres Wurm.
Ele se esgueira à noite e na tempestade,
esse é o assassino de mulheres Wurm.
A velha mulher finalmente chega ao cinturão,
e sabe bem que é um lugar perigoso.
Mas agora não falta muito para chegar em casa,
e ela se apressa na estação de trem.
Mas ao virar na próxima esquina,
ela tem uma surpresa, para seu espanto,
uma figura está sob a luz do lampião,
e essas palavras voltam à sua mente:
Ele se esgueira à noite e na tempestade,
esse é o assassino de mulheres Wurm.
Ele se esgueira à noite e na tempestade,
esse é o assassino de mulheres Wurm.
A velha continua com passos firmes,
más de repente seu rosto se ilumina.
Pois ali está uma moça com sua bolsa,
e ela tem um laço rosa em volta do pescoço.
De repente, a velha ri como uma louca,
e saca uma faca longa e afiada.
E ela diz apenas: "Prazer, sou Hermine Wurm,
a assassina de mulheres."
Eu me esgueiro (Ela se esgueira) à noite e na tempestade (à noite e na tempestade),
disfarçada como o assassino Wurm (o assassino Wurm).
Ela se esgueira (Ela se esgueira) à noite e na tempestade (à noite e na tempestade),
disfarçada como o assassino Wurm. E ela diz:
"Eu sou muito mais esperta que a polícia,
eses idiotas nunca me pegam!"
E após o crime, ela desaparece (desaparece)
o assassino Wurm, nunca o encontramos. (nunca o encontramos.)
(falado:)
Ela se esgueira à noite e na tempestade disfarçada como o assassino Wurm.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georg Danzer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: