Tradução gerada automaticamente

Strandbrunzer-tango
Georg Danzer
Strandbrunzer-tango
im schutz der dunkelheit geh ich noch an den
strand
mit einem kalten cigarillo in der hand
das handtuch lässig um die schultern mir gehängt
als plötzlich mich ein dringendes gefühl bedrängt
ich pisch ins meer und denke mir dabei nicht viel
auf einmal kommt da so ein guardia civil
der sagt zu mir „aqui prohibido mear"
was sovü heißt, daß brunzen dort verboten war
ich sag darauf zu ihm „lo siento, muy señor"
doch die entschuldigung war leider für die haar
er hat mi brennen lassen, freundlich war des ned
dann hab i`n g`fragt, ob er vielleicht a feuer
hätt`
drauf sagt er nur „ aqui prohibido fumar"
was ganz eindeutig ziemlich raucherfeindlich war
doch dann hat er mich mitgenommen in a bar
weu i hab eam erklärt; „yo soy de austria"
in dieser bar war`n lauter guardia civil
die ham sich geben grad ein fußball-länderspiel
i bin daneben g`sessen und hab deppert g`schaut
hab ma an aug`naht und mei ganzes geld verhaut
weu die ham g`soffen - y la cuenta para mi
mir war`n borrachos, oiso ang`straht, aber wie!
in meinem dusel wollt i heimfahr`n ohne göld
doch für die guardia civil war ich der höld
ich hab bei einem onkel von dem anan g`wohnt
die schwester von dem andern hat mich schwer
belohnt
dem dritten seine mama hat paella kocht
so kann`s am geh, wann ma wo hinbrunzt in der
nacht
seither fahr ich sehr oft nach andalusien
und tu dort mit die schönsten weiber schmusien
i friss mi dick und rund und wann i neger bin
geh i auf`d nacht am strand und brunz` ganz afoch
hin
dann kommt bestimmt ein so ein guardia civil
der einen extranjero abkassieren will
i frag eam glei, ob er a hübsche schwester hat
weu für a schiache is des pischen mir zu schad
...
und wann er ja sagt, schnappt die falle wieder zu
i hack`l nix und mach nur ab und zu lulu
als österreicher hast im ausland leichtes spiel
es lebe hoch die ganze guardia civil
Tango do Bronzeado na Praia
na proteção da escuridão eu vou ainda à praia
com um cigarro frio na mão
a toalha jogada de forma descontraída nos ombros
quando de repente um sentimento urgente me aperta
eu mijo no mar e não penso muito nisso
de repente aparece um guardia civil
ele me diz "aqui é proibido mijar"
que significa que mijar lá era proibido
eu respondo a ele "sinto muito, senhor"
mas a desculpa infelizmente não valeu nada
ele me deixou queimando, não foi nada amigável
então eu perguntei se ele tinha um fogo
ele só diz "aqui é proibido fumar"
que claramente era bem anti-fumante
mas então ele me levou para um bar
porque eu expliquei a ele; "eu sou da Áustria"
neste bar só tinha guardia civil
eles estavam assistindo a um jogo de futebol
eu sentei ao lado e fiquei olhando sem entender
fui olhar para o lado e gastei todo meu dinheiro
porque eles estavam bebendo - e a conta ficou pra mim
eles estavam bêbados, então olharam pra mim, mas como!
na minha confusão eu queria voltar pra casa sem grana
mas para os guardia civil eu era o alvo
eu fiquei na casa de um tio de um deles
a irmã do outro me recompensou bem
a mãe do terceiro fez uma paella
assim é a vida, quando se mija à noite
desde então eu vou muito para a Andaluzia
e lá eu me divirto com as mulheres mais lindas
eu me encho de comida e quando estou de boa
vou à noite na praia e mijo bem à vontade
então com certeza vem um guardia civil
que quer pegar um estrangeiro
eu logo pergunto se ele tem uma irmã bonita
porque para uma feia eu não quero mijar...
e se ele disser que sim, a armadilha se fecha de novo
eu não faço nada e só de vez em quando dou uma mijadinha
como austríaco, no exterior é fácil
viva a guardia civil!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georg Danzer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: