Silbermond

Lua Prateada

Silbermond

vamos dançar hoje sob a lua prateadalaß uns tanzen heute unterm silbermond

e então voaremos em pensamentos longeund dann fliegen wir in gedanken fort

quando o vento sul chegarwenn der südwind kommt

você vai ver que édu wirst sehn es ist

lindo demaiswunderschön

lá embaixo na praiaunten am strand

vamos dançar hoje por toda a eternidadelaß uns tanzen heute in alle ewigkeit

quem sabe quanto tempower weiß wie lange wir

ainda estamos vivosnoch am leben sind

dos morros vemaus den hügeln kommt

um cheiro queein duft der

me lembraerinnert mich

minha infânciaan meine kinderzeit

vamos dançar hoje no crepúsculolaß uns tanzen heute in der dämmerung

e então olharemosund dann schauen wir

para o marauf das meer hinaus

até que uma vela apareçabis ein segel auftaucht

da escuridãoaus der dunkelheit

uma grande vela brancaein großes weißes segel

vamos dançar hoje por toda a eternidadelaß uns tanzen heute in alle ewigkeit

pois as pernas sabemdenn die beine wisseen

mais do que a cabeçamehr als der kopf

dos morros vemaus den hügeln kommt

uma cançãoein lied

que me lembradas erinnert mich

minha infânciaan meine kinderzeit

só quando entendermos com o coraçãoerst wenn wir mit dem herzen verstehn
nunca iremos afundarwerden wir niemals untergehn