Tradução gerada automaticamente
A alte drecksau
Georg Danzer
A alte drecksau
i wär so gern a alte drecksau
so wia der fredl, den i kenn
ein schwerenöter und strawanzer
auf englisch: a dirty old man
der raucht die teuersten zigarren
und führt a leb`n in saus und braus
er ist beliebt in jeder hütt`n
und trotzdem gibt er nie an aus
die hasen san von eam begeistert
der fredl hat an supercharme
er is im hirn nicht zugekleistert
kein prolo und bei gott nicht warm
er hat für`s puff a stundenkarten
weu er hat einen futel-tick
er braucht dort ka sekunden warten
kommt er auf einen tuttelfick
i wär so gern a alte drecksau
so wie da fredl, das wär fein
wann der dann in da fruah an rausch hat
steigt er in an fiaker ein
und siecht er dann zwa fesche madln
ruaft er: steigt`s ein, i zag euch wean!!
dann legt er eana hi zwa bladln
und sogt: i wohn am praterstern
glei übern bett a großer spiagl
und er trinkt sekt aus damenschuh`n
bei einem flotten dreierziagl
a schöne art, sich auszuruh`n
am schluß lasst er si noch an kiefeln
weu des strengt überhaupt ned an
naturblond und mit schwarze stiefeln
der fredl is a g`machter mann
i wär sogern a alte drecksau
so wia da fredl, das wär scheh
stets rüstig bis ins hohe alter
und wird`s dann amoi zeit zum geh
dann fahrt der in die höll` zum teufel
dort ham`s a loge scho reserviert
für`n fredl, diese alte drecksau
was glaubt`s, wia`s jetzt erst lustig wird
die allergeilsten perversionen
die keine phantasie nicht packt
jetzt braucht er si a nimmer schonen
wer tod is kriagt kann herzinfarkt
er treibt`s mit alle teufelinnen
bei engeln fallt eam eh nix ein
i wär so gern a alte drecksau
so wia da fredl möcht i sein
du waßt des ned zum schätz`n, fredl
und das sag ich jetzt nur zum spaß:
du bist ein echter fetz`nschädl!
sogoa im jenseits gibst no gas ...
ja, ja, der fredl ...
ein superbursch ...
A velha safada
Eu queria ser uma velha safada
igual ao Fredl que eu conheço
um cara pesado e folgado
em inglês: a dirty old man
que fuma os charutos mais caros
e vive a vida no luxo e na festa
é querido em toda cabana
e mesmo assim nunca se gaba
as garotas são loucas por ele
o Fredl tem um charme incrível
não é burro e, pelo amor de Deus, não é quente
ele tem um cartão de horas pro puteiro
porque ele tem um tique de futel
não precisa esperar nem um segundo
quando chega, é só um rapidinho
Eu queria ser uma velha safada
igual ao Fredl, ia ser bom
quando ele tá na ressaca de manhã
ele entra numa carruagem
e se vê duas gatas bonitas
ele grita: entrem, eu vou mostrar pra vocês!!
aí ele coloca duas na cama
e diz: eu moro no Praterstern
logo acima da cama um grande espelho
e ele bebe champanhe de sapatos de mulher
numa rápida orgia
e uma bela maneira de relaxar
no final ele ainda dá uma fumada
porque isso não cansa nem um pouco
loira natural e com botas pretas
o Fredl é um cara de sorte
Eu queria ser uma velha safada
igual ao Fredl, ia ser show
sempre ativo até a velhice
e quando chegar a hora de ir
ele vai pra inferno com o diabo
lá já reservaram uma suíte
pro Fredl, essa velha safada
vocês não imaginam como vai ser divertido
as mais loucas perversões
que nenhuma fantasia consegue suportar
agora ele não precisa mais se poupar
quem tá morto pode ter um infarto
ele se diverte com todas as diabinhas
com anjos ele não se importa
Eu queria ser uma velha safada
igual ao Fredl, eu queria ser
você não sabe, Fredl
e eu digo isso só de brincadeira:
você é um verdadeiro safado!
e até no além você ainda vai com tudo...
sim, sim, o Fredl...
um cara incrível...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georg Danzer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: