Tradução gerada automaticamente
Notausgang
Georg Danzer
Notausgang
schiffe segeln an der decke
sehnsucht blüht wie löwenzahn
sonnenstreifen auf`m boden
ich zieh` die sonntagsschuhe an
steig heraus aus meinen träumen
ach- ich mach es nicht mehr lang
eine inn`re stimme fragt:
wo ist hier der notausgang?
geh` hinunter auf die straße
o- die leute sind ja so adrett
sehn aus wie chemisch gereinigt
nur u mdie augen etwas violett
da kommt auch schon die heilsarmee
und singt mit lautem klang
"freunde habt mut, allles wird gut!"
wo ist denn hier der notausgang?
im kaffeehaus les` ich zeitung
die neuesten lügen vom tag
die kellnerin serviert ein kühles lächeln
ich brauch schon wieder vorschuß vom verlag
am liebsten red` ich mit der klofrau
ihr sohn studiert gesang
übt seine sonette auf ihrer toilette
wo ist denn hier der notausgang?
am nachmittag geh ich in den park
und fütt`re dort die tauben
ich seh alte fraun ziemlich mißtrauisch schaun
ich weiß schon, was die von mir glauben
polizisten checken schwarze listen
auf der pensionistenbank
das hat einen sinn, da passen sie hin!
wo ist denn hier der notausgang
am abend werd` ich langsam munter
die seelenverkäufer zählen geld
der wind fegt durch die straßen
wieder ein paar verlierer weniger auf der welt
die mädchen lachen leise im vorübergehen
sie sind so sexy, schön und schlank
ich möchte liebe machen, aber mit wem!?
wo ist denn hier der notausgang?
die nacht kommt auf roten flügeln
und nur ein flugzeug blinkt
und ich denke mir: na wenn das hier das leben ist
dann hat man uns ganz schön gelinkt
aber niemand ist zuständig, niemand hat schuld
wir sind halt alle nur ein wenig krank
sei so gut, zeig mir den weg, wenn du kannst!
wo ist denn hier der notausgang?
wo ist denn hier der notausgang?
Saída de Emergência
barcos navegam no teto
saudade floresce como dente-de-leão
raios de sol no chão
eu coloco meu sapato de domingo
saio dos meus sonhos
ah - não vou demorar muito
uma voz interior pergunta:
onde fica a saída de emergência?
desço para a rua
oh - as pessoas estão tão arrumadas
parecem limpíssimas
só os olhos um pouco roxos
lá vem a legião de salvação
e canta com um som alto
"amigos, tenham coragem, tudo vai ficar bem!"
onde fica a saída de emergência?
no café leio o jornal
as últimas mentiras do dia
a garçonete serve um sorriso frio
preciso de adiantamento da editora de novo
prefiro conversar com a mulher do banheiro
seu filho estuda canto
pratica seus sonetos no banheiro dela
onde fica a saída de emergência?
à tarde vou ao parque
e alimento os pombos lá
vejo velhas mulheres olhando desconfiadas
já sei o que elas pensam de mim
policiais checam listas negras
no banco dos aposentados
isso faz sentido, lá eles se encaixam!
onde fica a saída de emergência?
à noite vou me animando
os vendedores de almas contam dinheiro
o vento varre as ruas
mais alguns perdedores a menos no mundo
as meninas riem baixinho ao passar
são tão sexy, lindas e magras
quero fazer amor, mas com quem!?
onde fica a saída de emergência?
a noite chega em asas vermelhas
e só um avião pisca
e eu penso: se isso é a vida
então nos enganaram direitinho
mas ninguém é responsável, ninguém tem culpa
estamos todos um pouco doentes
seja gentil, me mostre o caminho, se puder!
onde fica a saída de emergência?
onde fica a saída de emergência?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georg Danzer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: