Barcelona

Barcelona

Barcelona

ela te dá um sorrisosie gibt dir ein lächeln
que você mal consegue perceberdas du kaum erahnst
te presenteia com suas lágrimasschenk dir ihre tränen
até você poder chorarbis du weinen kannst
nas Ramblas tocam músicaauf den ramblas spielen sie musik
e você vêund du siehst
seus olhos travam uma guerraihre augen führen krieg

sobre os lençóis brancos, uma luz verdeauf den weißen laken grünes dämmerlicht
sua pele diz: amanhã?ihre haut sagt: morgen?
amanhã não existemorgen gibt es nicht
no porto, um navio geme, morrendound im hafen stöhnt ein schiff, das stirbt
e você pensaund du denkst
que o tempo aqui rapidamente se esvaidaß die zeit hier schnell verdirbt

até na Espanha a chuva caiauch in spanien fällt der regen
nos quintais, os cães uivamhinterhöfe lassen hunde jaul´n
flores murchas nas calçadastote blumen auf den auf den wegen
Barcelona...barcelona...
não me deixe apodrecerlaß mich nicht verfaul´n

ela te dá um sinal bem na carasie gibt dir ein zeichen mitten ins gesicht
você usa botas altas, mas isso não te protegedu trägst hohe stiefel, doch das schützt dich
nadanicht
nas janelas, o vento sopra frioan den fenstern atmet kalt der wind
e você senteund du spürst
como o destino tece suas teiaswie das schicksal netze spinnt

até na Espanha a chuva caiauch in spanien fällt der regen
seus dedos estalam como papeldeine finger knistern wie papier
sapos mortos nas calçadastote frösche auf den wegen
Barcelona...barcelona ...
eu estou sufocando por sua causaich erstick an dir