Ballade Vom Versteckten Tschurifetzen

A Balada do Tschurifetzen Escondido

Ballade Vom Versteckten Tschurifetzen

essa é a história do tschurifetzendies ist die geschichte vom tschurifetzen
que eu quero contar pra vocês agoradie ihnen ich erzähln wü jetz`n
é um pouco complicadasie is a bisserl kompliziert
espero que vocês não fiquem tontosich hoff`, daß ihnen ned schwindlich wird
a questão é quedie sache, die is nämlich die
estou com a marieich bin liiert mit der marie
ela já mora comigo há um anosie wohnt scho seit an jahr bei mir
e de vez em quando eu fico íntimo com elaund ab und zu werd` ich intim mit ihr

vocês devem estar se perguntando: o que é um tschurifetzen?sie wer`n jetzt frag`n: was is a tschurifetzen?
então, sem ferir seus sentimentosalso, ohne ihr gefühl zu verletzen
é um pano, por favordes is a tüachl, bitte sehr
que se usa depois do sexowas ma nimmt nach dem geschlechtsverkehr
não se deve usarma sollt` es also nicht benutzen
pra limpar sapatos ou janelaszum schuhe- oder fensterputzen
ele fica ali, à mãoma hat`s halt liegen - griffbereit
debaixo da cama, é hora de usar de novounterm bett, ist`s wieder an der zeit

mas ontem o paninho sumiudoch gestern war des fetzerl weg
não consegui achar em lugar nenhumnicht aufzufinden, in kan eck
procurei como se estivesse debaixo da camaich greif, wie unter`m bett ich`s suach
só uma bagunça pra olharnur eine in an murdstrum luach
aqui em casa nunca se limpabei uns wird nämlich nie gesaugt
porque a marie não gosta dissoweu der marie des ned so taugt
em vez de limpar, ela prefere esfregarstatt saugen tuat sie lieber wetzen
por isso eu preciso do tschurifetzen!desweg`n brauch i den tschurifetzen!

oh marie, onde ele foi parar?oh marie, wo is er hi?
será que estou cego e não consigo achar?bin i blind, daß i eam ned find?
ontem ele estava aqui!gestern no, wora doch do!
oh marie, onde ele foi parar?oh marie, wo is er nur hi?

eu descobri o que aconteceuich hab den fall dann aufgedeckt
ela escondeu o paninho direitinhosie hat das fetzerl guad versteckt
higienicamente, ela tá na modahygienisch liegt sie voll im trend
embora nunca escove os dentesobwohl, sie putzt si nie die zähnd
mas o meu tschurifetzendoch meinen tschurifetzen hat`s
- como se diz - foi salvo do gato- wia`s sagt - gerettet vor der katz
porque senão ele teria comidoweu die eam sonsten g`fressen hätt`
bem, o bichano não é bobona ja, des viecherl is ned bled

eu procurei o tschurifetzeni hab den tschurifetzen g`suacht
bati a cabeça e xingueima`n schädl ang`haut und gefluacht
e a marie já estava bem irritadaund der marie woa`s a scho z`bled
porque sem o paninho não dá!weu ohne fetzen tuari`s ned!
no final, olhei por acasoam schluß schau ich zufällich nach
na geladeira, no congeladorim eiskasten, im tiefkühlfach
onde meu tschurifetzen estavawo drin mei tschurifetzen woa
duro como pedra, congelado e inútil...steinhart, vereist und unbrauchbar ...

e agora todos!und jetzt alle!
oh marie, onde ele foi parar?oh marie, wo is er hi?
será que estou cego e não consigo achar?bin i blind, daß i eam ned find?
ontem ele estava aqui!gestern no, wora doch do!
oh marie, onde ele foi parar?oh marie, wo is er nur hi?

então essa foi a história do tschurifetzendas war also die geschichte vom tschurifetzen
que eu queria contar pra vocês agoradie ihnen ich erzöhln wollt jetz`n
não era tão complicada assimsie woa goa ned so kompliziert
que a gente perdesse o fio da meadadaß ma dabei den faden verliert
e o que se aprende com essas históriasund was ma aus so g`schichten lernt
não é bom quando se perde algoned guad is, wann ma was enfernt
que a gente usa com frequênciawas ma des öftern doch verwend`t
e assim a música chega ao fim...und damit is das lied zu end ...