Grandpa's Song

A Canção do Vovô

Grandpa's Song

Seus olhos eram tão sériosHis eyes were so stern
Suas mãos eram tão fortesHis hands were so strong
Mas seu coração, era gentilBut his heart, it was gentle
Mesmo quando você estava erradoEven when you were wrong
Ele foi um lutador na juventudeHe was a fighter as a boy
O melhor da cidadeBest in the town
Trabalhava toda manhãHe worked every morning
Na mina ele desciaIn the mine he went down

Então me diga, VovôSo tell me Grandpa
Por que você parece tão triste?Why do you look so sad
Me diga, VovôTell me Grandpa
Por que você parece tão bravo?Why do you look so mad
O mundo não é tão ruim pra vocêThe world, it isn't bad to you
Ele te colocou no seu caminhoIt put you on your path
Me diga, VovôTell me Grandpa
Posso seguir suas pegadas?Can I follow in your tracks

Agora a Vovó continua sorrindoNow Grandma she stays smiling
Quando olha em seus olhosWhen she looks in your eyes
Ela ainda vê aquele meninoShe still sees that young boy
Que amou a vida todaShe's loved all her life
Lá na prensa de puxarDown on the pull press
Trabalhando duro noite e diaWorkin' hard night and day
Ainda acreditando na famíliaStill believing in family
Do jeito antigoIn the old fashioned way

Então me diga, VovôSo tell me Grandpa
Por que você parece tão triste?Why do you look so sad
Me diga, VovôTell me Grandpa
Por que você parece tão bravo?Why do you look so mad
O mundo não é tão ruim pra vocêThe world, it isn't bad to you
Ele te colocou no seu caminhoIt put you on your path
Me diga, VovôTell me Grandpa
Posso seguir suas pegadas?Can I follow in your tracks

Coisas que você me ensinouThings that you taught me
Apitos de madeira que você faziaWood whistles you'd make
Bem, eu sempre vou lembrarWell I'll always remember
De pescar no lago Black BrookeFishin' old Black Brooke lake
E o velho gracioso não pode falar agoraAnd old graceful can't talk now
Mas eu sei que você pode ouvirBut I know you can hear
Meus pensamentos e minhas memóriasMy thoughts and my memories
Você pode encontrar nas minhas lágrimasYou can find in my tears

Então me diga, VovôSo tell me Grandpa
Por que você parecia tão triste?Why did ya look so sad
Me diga, VovôTell me Grandpa
Por que você parecia tão bravo?Why did you look so mad
O mundo não foi tão ruim pra vocêThe world, it wasn't bad to you
Pra te manter no seu caminhoTo keep you on your path
Me diga, VovôTell me Grandpa
Posso seguir suas pegadas?Can I follow in your tracks
Me diga, VovôTell me Grandpa
Posso seguir suas pegadas?Can I follow in your tracks