Who Would You Be

Quem Você Seria

Who Would You Be

Estávamos sentados em volta da mesaWe were sitting 'round the table
No jogo de pôquer de terça-feira,At the Tuesday poker game,
Resolvendo todos os problemas do mundoSolvin' all the problems of the world
Tentando fazer uma sequência internaTryin' to draw an inside straight
E o Jimmy fez a perguntaAnd Jimmy posed the question
Enquanto jogava um par de Reis,as he played a pair of Kings,
"Se você pudesse ser alguém neste mundo todo,"If you could be anyone in this whole world,
Quem você seria?"Who would you be?"

"Você seria o Elvis, agitando Memphis"Would you be Elvis, shaking up Memphis
Fazendo todas as garotas gritarem?Making all the young girls scream?
Você faria um discurso que mudaria o mundoWould you make a speech that would change the world
Como Martin Luther King?Like Martin Luther King?
Entraria para a história como o Abe LincolnGo down in history like Abe Lincoln
Porque você libertou um país?'Cause you set a country free?
Se você pudesse ser alguém neste mundo todo,If you could be anyone in this whole world,
Me diga, quem você seria?"Tell me who would you be?"

O Hank disse, "Eu seria um cowboy,Hank said, "I'd be a Cowboy,
Alguém como o John Wayne."Someone like John Wayne."
O Johnny disse, "Ei, Pilgrim,Johnny said, "Hey Pilgrim,
Sopra essa fumaça de charuto pra lá."Blow that cigar smoke the other way."
Disse que faria um milhão de dólaresSaid he'd make a million dollars
Jogando nas Grandes Ligas.Pitchin' in the Major Leagues.
Então ele encarou os olhos vermelhos do Paul,Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes,
E disse, "Quem você seria?"And said, "Who would you be?"

"Você seria o John Lennon? Você consegue imaginar"Would you be John Lennon? Can you imagine
Dando esperança com apenas uma canção.Giving hope with just a song.
Você seria o Babe, apontando aquele bastãoWould you be the Babe, pointin' that bat
Dizendo que essa vai longe?Saying this one's goin' long?
Talvez Moisés, abrindo as águasMaybe Moses, partin' the waters
Dizendo 'Crianças, sigam-me.'Saying Children follow me.
Se você pudesse ser alguém neste mundo todo,If you could be anyone in this whole world,
Me diga, quem você seria?"Tell me who would you be?"

Eu sabia que aqueles carasI knew those boys
Iriam revirar os olhosWould roll their eyes
Quando ouvissem o que eu tinha a dizer.when they heard what I had to say.
Mas eu embaralhei as cartasBut I shuffled the cards
E disse, "Duas é coringa."And said, "Deuce's wild."
E eu falei mesmo assim.And I told them anyways.

"Eu seria um pai que tinha todas as respostas"I'd be a father who had all the answers
Para cada pergunta que meus filhos tivessem.To every question my kids had.
Eu ganharia cada palavra naquela caneca de caféI'd earn every word on that coffee cup
Que dizia 'o melhor pai do mundo.'That said world's greatest dad.
Seria um marido perfeito para aquela mulher,Be a perfect husband to that woman,
Que significa tudo pra mim.Who means everything to me.
Se eu pudesse ser alguém neste mundo todoIf I could be anyone in this whole world
É isso que eu seria."That's who I'd be."

É, é isso que eu seria.Yeah, that's who I'd be.