Memories Of The Alhambra

Memórias de Alhambra

Memories Of The Alhambra

Será que foi um sonho terrível?
지독한 꿈이었을까
jidokan kkumieosseulkka
Tenho medo que isso seja a realidade
오래 이게 현실일까 겸나
ohiryeo ige hyeonsirilkka geomna

A sombra projetada
들이워진 그림자
deuriwojin geurimja
O silêncio quieto
정마한 고요함
jeongmakan goyoham
Deixa as memórias de fora, com você
기억을 미러내 with you
gieogeul mireonae with you
Ao seu lado
By your side
By your side

Os momentos agora insignificantes
이젠 무의미한 순간
ijen muuimihan sun-gan
Olham o meu eu cansado
지친 날 보는 시선에
jichin nal boneun siseone
Eu tenho que me acostumar
익숙해져야 해
iksukaejyeoya hae
Mesmo que um ar familiar me proteja
익숙한 공기가 온몸을 감싸도
iksukan gonggiga onmomeul gamssado
Sinto que tudo é desconhecido
이 모든 게 낯설게 느껴져
i modeun ge natseolge neukkyeojyeo

Na respiração profunda, só resta medo
깊은 호흡은 두려움만 남아
gipeun hoheuben duryeoumman nama
Tenho medo até de fechar os olhos
눈을 뜨기도 겁이 나
nuneul tteugido geobi na
Mesmo que os ecos distantes se escondam
아득한 울림 어디에 숨어도
adeukan ullim eodie sumeodo
Só resta o ar gelado
차가운 공기만 맴돼
chagaun gonggiman maemdone

Me sinto diferente de ontem
어제완 느낌이 달라
eojewan neukkimi dalla
Agora, não sinto nada
이젠 아무도 느껴지질 않아
ijen amudo neukkyeojijil ana

Essa noite sozinha e solitária
홀로 외로운 이 밤
hollo oeroun i bam
Entre a insensibilidade
무뎌지는 새
mudyeojineun sai
A escuridão vai engrossando, sem você
어둠은 더 짙어져 without you
eodumeun deo jiteojyeo without you
Ao seu lado
By your side
By your side

Será que a manhã vai chegar mesmo assim?
그래도 아침이 올까
geuraedo achimi olkka
Esse desespero é perigoso
이런 탄식이 위험해
ireon tansigi wiheomhae
Tenho que superá-lo
이겨내야 해
igyeonaeya hae
Mesmo que esse momento e essa noite comprida passem
이 순간이 지나 긴 밤을 새워도
i sun-gani jina gin bameul saewodo
Eu não mudei, e me desmorono
변하지 않는 나는 문어져
byeonhaji anneun naneun muneojyeo

Na respiração profunda, só resta medo
깊은 호흡은 두려움만 남아
gipeun hoheuben duryeoumman nama
Tenho medo até de fechar os olhos
눈을 뜨기도 겁이 나
nuneul tteugido geobi na
Mesmo que os ecos distantes se escondam
아득한 울림 어디에 숨어도
adeukan ullim eodie sumeodo
Só resta o ar gelado
차가운 공기만 맴돼
chagaun gonggiman maemdone