Paris

Paris

Paris

Cada palavra é uma palavra inventadaEvery word is a made-up word
Cada verso em uma música que você já ouviuEvery line's in a song that you've already heard
Cada dia é um trecho de estradaEvery day is a stretch of road
Por favor, interrompa-me se eu estiver dizendo o que você já sabePlease stop me if I'm saying what you already know

Quando a música parar, ainda estaremos dançandoWhen the music stops, we'll still be dancing
Você não precisa me dizer o que é romanceYou don't have to tell me what romance is

Você disse que estar apaixonado é o que todos nós devemos fazerYou said that being in love is what we're all meant to do
Eu disse que aquelas três palavrinhas não farão, automaticamente, isso se tornar realidadeI said those three little words won't automatically make it true
Porque cada palavra é uma palavra inventada'Cause every word is a made-up word
Cada verso em uma música que já ouvimosEvery line's in a song that we've already heard
Agora eu me pergunto se meu coração vai doerNow I wonder if my heart will hurt
Se você chegar a Paris primeiroIf you get to Paris first

Eu estarei deitado acordado?Will I be lying there awake?
Ou saberei que em Roma meu mundo inteiro vai tremer?Or will I know that in Rome will my whole world shake?
Vou me arrepender de tudo que eu disse?Will I regret everything I said?
Ou eu vou desejar ter te deixado deitar ao meu lado na cama?Or will I wish I'd let you lie on my side of the bed?

Você não precisa me dizer o que é romanceYou don't have to tell me what romance is

Você disse que estar apaixonado é o que todos nós devemos fazerYou said that being in love is what we're all meant to do
Eu disse que aquelas três palavrinhas não farão, automaticamente, isso se tornar realidadeI said those three little words won't automatically make it true
Porque cada palavra é uma palavra inventada'Cause every word is a made-up word
Cada verso em uma música que já ouvimosEvery line's in a song that we've already heard
Agora eu me pergunto se meu coração vai doerNow I wonder if my heart will hurt
Se você chegar a Paris primeiroIf you get to Paris first

É tarde demais, perdi o barco?Is it too late, have I missed the boat?
Há um avião que eu possa pegar antes do bar fechar?Is there a plane I can catch before the bar is closed?

Você disse que estar apaixonado é o que todos nós devemos fazerYou said that being in love is what we're all meant to do
Eu disse que aquelas três palavrinhas não farão, automaticamente, isso se tornar realidadeI said those three little words won't automatically make it true
Porque cada palavra é uma palavra inventada'Cause every word is a made-up word
Cada verso em uma música que já ouvimosEvery line's in a song that we've already heard
Agora eu me pergunto se meu coração vai doerNow I wonder if my heart will hurt
Se você chegar a Paris primeiroIf you get to Paris first
A Paris primeiroParis first