Halifax Town

Cidade de Halifax

Halifax Town

Minha Catherine, a coisa mais difícil que encontreiMy Catherine the hardest thing that I found
Foi embarcar naquele grande navio com destino ao CanadáWas to board that great ship that was Canada Bound
O hector navegando de nossa costa tão ásperaThe hector at sail from our own rugged shore
Minha família e meu país, nunca mais vou verMy family and country to see nevermore
Nossas colheitas foram destruídas e nosso gado dispersoOur crops were destroyed and our cattle dispersed
A punição deles foi severa, bem planejada e ensaiadaTheir punishment severe, well planned and rehearsed
Com crueldade fria e corações cheios de ódioWith cold-blooded cruelty and hearts filled with hate
Imprudentes e fora da lei, eles selaram nosso destinoReckless and lawless they delivered our fate

Com o vento cortando meu rosto, estou cercado por lágrimasWith the wind cutting through me, I'm surrounded by tears
Todos nós contamos as mesmas histórias de tortura e medoWe all tell the same stories of torture and fear
Na Cidade de Halifax, devemos atracar a qualquer diaIn Halifax Town we should dock any day
Mas meu coração está com minha família e onde agora estãoBut my hearts with my family and where they now lay
Agora nosso único crime foi lutar e defenderNow our only crime was to fight and defend
Nossa própria Escócia nativa, nossa terra até o fimOur own native Scotland our land ‘til the end
O plano da coroa era dispersar os clãsThe plan of the crown was to scatter the clans
Matar e trair e possuir todas as terrasTo kill and betray and possess all the lands

E eles nos forçaram com fome e tortura a fugirAnd they forced us with famine and torture to run
Deixar nosso próprio país e nunca mais voltarTo leave our own country and never return
Negaram nossa cultura, nossa língua, nosso trajeThey denied us our culture, our language, our dress
Tomaram a terra onde nossos ancestrais descansamThey’ve taken the land where our ancestors rest
Eles assassinaram todos vocês quando queimaram nossa casaThey murdered you all when they burned down our home
Eu lutei, mas em vão, agora estou sozinhoI fought, but in vain, now I'm left on my own
Agora naveguei por todo o oceano em busca de uma nova terra para viverNow I’ve sailed all the ocean a new land to live
Mas seus nomes e suas datas eu nunca vou esquecerBut their names and their dates I’ll never forget

E eles nos forçaram com fome e tortura a fugirAnd they forced us with famine and torture to run
Deixar nosso próprio país e nunca mais voltarTo leave our own country and never return
Negaram nossa cultura, nossa língua, nosso trajeThey denied us our culture, our language, our dress
Tomaram a terra onde nossos ancestrais descansamThey’ve taken the land where our ancestors rest
Eles assassinaram todos vocês quando queimaram nossa casaThey murdered you all when they burned down our home
Eu lutei, mas em vão, agora estou sozinhoI fought, but in vain, now I'm left on my own
Agora naveguei por todo o oceano em busca de uma nova terra para viverNow I’ve sailed all the ocean a new land to live
Mas seus nomes e suas datas eu nunca vou esquecerBut their names and their dates I’ll never forget