Auntie Maggies Remedy

O Remédio da Tia Maggie

Auntie Maggies Remedy

Agora tem todo tipo de remédio que você pode comprarNow there's all sorts of medicines that you can buy
Não importa qual problema você tenhaNo matter what ailment you've got
Mas eu conheço um especial que você deve experimentarBut I know a special one you ought to try
Você vai ver que é o melhor de todosYou'll find it's the best of the lot
É o remédio caseiro da Tia Maggie, garantido pra nunca falharIt's my Auntie Maggies home made remedy, it's guaranteed never to fail
É isso que vai resolver o seu problemaThat's the stuff that will do the trick
É vendido em toda farmácia por "um e um soco"Its sold at every chemist for "one and a kick"
Agora, se você tem lombalgia, reumatismo ou gota, ou uma dor no seu Robert E. LeeNow if you've got lumbago, rheumatics or gout, or a pain in your Robert E. Lee
Não faça barulho, você nunca vai se incomodar com o remédio da Tia MaggieDont kick up a shindy, you'll never get windy with Auntie Maggies Remedy

Se você programar seu despertador para às oito da manhãIf you set your alarm clock for eight in the morning
Com certeza vai acordar, eu concordoYou're bound to wake up I'll agree
Mas aposto que, por Deus, você vai acordar às seteBut I'll bet you by heaven, you'll wake up at seven
Com o remédio da Tia MaggieWith my Auntie Maggies Remedy
Na cama de uma jovem, eu entrei por enganoIn a young ladys bedroom I went by mistake
Minhas intenções eram honestas, você vêMy intentions were honest you see
Ela gritou de tanto rirShe shouted with laughter
"Eu sei o que você quer"I know what youre after
É o remédio da Tia Maggie"It's my Auntie Maggies Remedy"

Oh, meu remédio caseiro da Tia Maggie, garantido pra nunca falharOh my Auntie Maggies home made remedy, it's guaranteed never to fail
É isso que vai resolver o seu problemaThats the stuff that will do the trick
É vendido em toda farmácia por "um e um soco"Its sold at every chemist for "one and a kick"
Agora, se você tem lombalgia, reumatismo ou gota, ou uma dor no seu Robert E. LeeNow if you've got lumbago, rheumatics or gout, or a pain in your Robert E. Lee
Não faça barulho, você nunca vai se incomodar com o remédio da Tia MaggieDont kick up a shindy, youll never get windy with Auntie Maggies Remedy
Agora, quando o bebê começa a chorar, sempre tem um motivoNow when the baby starts crying, theres always a reason
E se você olhar, vai verAnd if you inspect him youll see
O pobre garotinho cobriu a fraldaThe poor little chappy has covered his nappy
Com o remédio da Tia MaggieWith Auntie Maggies Remedy

Agora eu fui a um médico, não estava muito bemNow I went to a doctor, I wasn't too well
E ele me fez deitar em um sofáAnd he made me lie on a settee
Ele disse: "Tem algo errado, você está exagerandoHe said "Theres trouble brewing, youve been overdoing
Com o remédio da Tia Maggie"Your Auntie Maggies Remedy"
Agora eu conheço uma garota que estava engordandoNow I know a girl who was putting on weight
Em um lugar onde não deveria estarIn a spot where it just shouldnt be
Então eu disse pra Nellie: "Agora você esfrega seu tornozelo, com o remédio da Tia Maggie"So I said to Nellie, "Now you rub your ankle, with Auntie Maggies Remedy"