Keep Your Seats Please

Segurem Seus Assentos, Por Favor

Keep Your Seats Please

Tem uma palavra da moda fazendo sucesso, é a última fraseThere's a catchword getting all the craze, it's the latest phrase
Todo mundo dizEverybody says
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your sets please
Ninguém sabe por que isso começou, do que se trataNo one knows just why it first broke out, what it's all about
Por que as pessoas gritamWhy do people shout
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please

Que sensação, assunto da nação, como isso se espalhaWhat a sensation, talk of the nation, how it travels round
Até os hindus, cafres e zulus, todos já pegaramEven the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they've all got it
Ouça eles gritando issoHear them holla it

Nos cinemas, de mãos dadas talvez, todas vocês garotas e rapazesIn the talkies holding hands perhaps, all you girls and chaps
No colo um do outroOn each others laps
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please
Se um dia você estiver em um bar e ouvir um escocês dizerIf you're in a public bar one day and hear a Scotchman say
"Eu pago as bebidas"For the drinks I'll pay
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please

Se uma mulher palestrante começar a gritar, eu posso provar a todos por queIf a lady speaker starts to bawl, I can prove to all why
Vocês mulheres se apaixonamYou women fall
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please
Que sensação, assunto da nação, como isso se espalha.What a sensation, talk of the nation, how it travels round.
Até os hindus, cafres e zulus, todos já pegaramEven the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they've all got it
Ouça eles gritando issoHear them holla it

Sua antiga paixão no dia do casamento ouve o pastor dizerYour old flame upon her wedding day hears the parson say
"Quem vai entregá-la?"Who'll give her away
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please
Nos burros à beira-mar, se a sela escorregarOn the donkeys by the gay seaside should the saddle slide
De cabeça pra baixo você vai andar, mas segurem firme, mantenham seus assentos, por favorUpside down you'll ride but hold tight keep your seats please

Se sua proprietária, que é tão certinha, diz que o frango está bomIf your landlady who's so precise says the chicken's nice
Deixe-me ajudar você duas vezesLet me help you twice
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please
Que sensação, assunto da nação, como isso se espalhaWhat a sensation, talk of the nation, how it travels round
Até os hindus, cafres e zulus, todos já pegaramEven the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they've all got it
Ouça eles gritando issoHear them holla it

Nos barcos de balanço quando vocês, senhoras, vão, cuidado com as multidões abaixoOn the swing boats when you ladies go, mind the crowds below
Cuidado com o que você mostraTake care what you show
Segurem firme, mantenham seus assentos, por favorHold tight keep your seats please