All Going Back

Todos Voltando Para Casa

All Going Back

Agora é engraçado onde algumas mulheres vivem que cantam no palcoNow it's funny where some women live who sing upon the stage
Elas moram em lugares onde nunca estiveramThey live in places where theyve never been
Elas falam das rosas que estão crescendo na portaThey'll rave about the roses that are growing round the door
Daquela, a querida velha casa que nunca viramOf that, the dear old home theyve never seen
Elas viveram no Arizona, viveram no AlabamaThey've lived in Arizona, they've lived in Alabam
No ano passado, todas moravam no TexasLast year they all lived down in Texas way
Deve ser um trabalho e tanto mover a querida velha casaIt must be quite a job to move the dear old home about
Mas mesmo assim, este ano você vai ouvi-las dizerBut just the same this year youll hear them say

Elas estão todas voltando, elas estão todas voltandoThey're all going back, theyre all going back
Elas estão todas voltando para o Tennessee e DixieThey're all going back to Tennessee and Dixie
Todas têm mães lá e pais de sobraThey've all got mothers there and fathers by the score
Elas mudaram os pobres velhinhos até os pés ficarem doloridosThey've moved the poor old folk about until their feet are sore

Todas dizem que quando voltarem, vão ficarAll of them say when they get back they'll stay
Que país lotado vai serWhat an overcrowded country it will be
Mas só uma coisa me preocupaBut just one thing worries me
Quando todas voltarem para o TennesseeWhen they all go back to Tennessee
Não vai sobrar ninguém em Wigan, só eu.Therell be no one left in Wigan but me