I'll Build A Stairway To Paradise

Vou Construir Uma Escada Para o Paraíso

I'll Build A Stairway To Paradise

Verso UmVerse One

Todos vocês, pregadoresAll you preachers
Que adoram criticar os professores de dança,Who delight in panning the dancing teachers,
Deixa eu te contar que tem muita coisaLet me tell you there are a lot of features
Na dança que te leva atravésOf the dance that carry you through
Das portas do Paraíso.The gates of Hea-ven.

É uma loucuraIt's madness
Ficar sempre sentado na tristeza,To be always sitting around in sadness,
Quando você poderia estar aprendendo os passos da alegria.When you could be learning the steps of gladness.
Você vai ficar feliz quando conseguir fazerYou'll be happy when you can do
Apenas seis ou sete;Just six or seven;

Comece hoje!Begin to day!
Você vai achar legal,You'll find it nice,
O jeito mais rápido de chegar ao paraíso.The quickest way to paradise.
Quando você praticar,When you practise,
Aqui está o que você precisa saber,Here's the thing to know,
Simplesmente diga enquanto vai...Simply say as you go...

RefrãoChorus

Vou construir uma escada para o ParaísoI'll build a stairway to Paradise
Com um novo passo a cada dia!With a new step ev'ry day !
Vou chegar lá a qualquer custo;I'm gonna get there at any price;
Saia da frente, estou a caminho!Stand aside, I'm on my way !
Estou com os bluesI've got theblues
E lá em cima tá tão bonito.And up above it's so fair.
Sapatos! Vá e me leve até lá!Shoes ! Go on and carry me there !
Vou construir uma escada para o ParaísoI'll build a stairway toParadise
Com um novo passo a cada dia.With a new step ev'ry day.

Verso DoisVerse Two

Cada novo passoEv'ry new step
Ajuda um pouco; mas qualquer tipo de dois passos,Helps a bit ; but any old kind of two step,
Serve também. Não importa qual passo você dê,Does as well. It don't matter what step you step,
Se você colocar isso na sua almaIf you work it into your soul
Você vai chegar ao Paraíso.You'll get to Heaven.
Fique ocupado;Get bu-sy ;
Dance com a Maud, a condessa, ou só com a Lizzy:Dance with Maud the countess, or just plain Lizzy:
Dance até ficar roxo e tonto.Dance until you're blue in the face and dizzy.
Quando você aprender a dançar até dormindoWhen you've learn'd to dance in your sleep
Você vai com certeza se dar bem.You're sure to win out.

Com o tempo você vai pegar a dança de São Vito,In time you'll getSaint Vitus dance,
Que é melhor que a última moda da França.Which beats the latest thing from France.
Não arrisque nesse Paraíso;Take no chances on this Paradise ;
Deixa eu te dar um conselho.Let me give you advice.

Refrão (x2)Chorus (x2)