Life Is Just A Bowl Of Cherries

A Vida É Apenas Uma Tigela de Cerejas

Life Is Just A Bowl Of Cherries

As pessoas são estranhas, sempre gritando, correndo e se apressando;People are queer, they're always crowing, scrambling and rushing about;
Por que não param um dia, se dirigem a si mesmas assim?Why don't they stop someday, address themselves this way?
Por que estamos aqui? Para onde estamos indo? É hora de descobrir.Why are we here? Where are we going? It's time that we found out.
Não estamos aqui para ficar; estamos de férias curtas.We're not here to stay; we're on a short holiday.

A vida é apenas uma tigela de cerejas.Life is just a bowl of cherries.
Não leve a sério; a vida é tão misteriosa.Don't take it serious; life's so mysterious.
Você trabalha, economiza, se preocupa tanto,You work, you save, you worry so,
Mas não pode levar sua grana quando você vai, vai, vai.But you can't take your dough when you go, go, go.
Então continue repetindo que é tudo uma maravilha,So keep repeating it's the berries,
O carvalho mais forte deve cair,The strongest oak must fall,
As coisas boas da vida, para você foram apenas emprestadasThe sweet things in life, to you were just loaned
Então como você pode perder o que nunca teve?So how can you lose what you've never owned?
A vida é apenas uma tigela de cerejas,Life is just a bowl of cherries,
Então viva e ria de tudo isso.So live and laugh at it all.

A vida é apenas uma tigela de cerejas.Life is just a bowl of cherries.
Não leve a sério; é muito misteriosa.Don't take it serious; it's too mysterious.
Às oito da manhã eu tenho um compromisso,At eight each morning I have got a date,
Para dar meu mergulho em volta do Empire State.To take my plunge 'round the Empire State.
Você vai admitir que não é tão maravilhoso,You'll admit it's not the berries,
Em um prédio que é tão alto;In a building that's so tall;
Tem um cara no show, as garotas adoram beijar;There's a guy in the show, the girls love to kiss;
Ganha milhares por semana só por cantar assim:Get thousands a week just for crooning like this:
A vida é apenas uma tigela de... ah, que droga!Life is just a bowl of . . . aw, nuts!
Então viva e ria de tudo isso!So live and laugh at it all!