Ain't Life Easy

A Vida Não É Fácil

Ain't Life Easy

Acordei num pátio de trens logo fora da cidadeWoke up in a trainyard just outside of town
De um sonho que deixou lágrimas grudadas nos meus olhosFrom a dream that left tears clingin' to my eyes
Engraçado como você simplesmente não consegue dormir no chão frio e molhadoFunny how you just can't sleep on a cold wet ground
Ou comer feijão frio quando você está acostumado com torta de maçãOr eat cold beans when you're used to apple pie

Então eu me levantei e estiquei meus ossosThen I got me up and I stretched my bones
Preparação para uma longa e cansativa estradaPreparation for a long weary road
Mas logo antes de eu ter a chance de sair andandoBut just before I had me the chance to walk away
Uma voz de uma porta de vagão me chamou pra dizerA voice from a boxcar door called out to say

A vida não é fácil (a vida não é fácil)Ain't life easy (ain't life easy)
Quando você não tem pra onde ir (não tem pra onde ir)When you got no where to go (no where to go)
Não tem nada pra fazer, sorte sua, a vida não é fácil pra vocêGot nothin' to do lucky you ain't life easy for you

Cinquenta milhas de Tulsa, Senhor, eu parei pra descansarFifty miles from Tulsa Lord I stopped to rest
Coloquei minhas malas ao lado da estradaLayed my bags on the side of the road
Observei um pardal juntando gravetos pra fazer seu ninhoWatched a sparrow gathering twigs to build him a nest
De repente, eu desejei ter o fardo deleSuddenly I wished I had his load

Mas logo antes de eu ter a chance de voltar a ficar de péBut just before I had me the chance to get back on my feet
Um homem em um carro passando me chamouA man in a passin' car called out to me
E quando eu disse a ele que eu não estava indo a lugar nenhumAnd when I told him I just wadn't headed nowhere
Ele olhou pra mim e eu ouvi ele dizerHe looked up and me and I heard him say

A vida não é fácil (a vida não é fácil)...Ain't life easy (ain't life easy)...

Milhas longe de lugar nenhum, a noite estava chegandoMiles away from no where night was a coming down
Então eu parei pra me deitar e dormirSo I stopped to lay me down to sleep
Nunca soube que o silêncio era um som tão solitárioNever knowing silence was such a lonely sound
No fundo de uma memória tão felizIn the background of such a happy memory

Mas deitado ali dormindo, simplesmente não vinhaBut laying there asleep it just would not come
E quando eu me levantei e vi o sol nascendoAnd when I got up and saw the risin' sun
Eu fiz nada além de esticar meus velhos e cansados ossosI did nothing but to stretched my tired old bones
Em preparação para uma longa e cansativa estradaIn preparation for a long weary road

A vida não é fácil (a vida não é fácil)...Ain't life easy (ain't life easy)...