Canadian Pacific

Pacífico Canadense

Canadian Pacific

Eu peguei o transatlântico pra Terra NovaI rode the Ocean Liner to Newfoundland
Lá ganhei a vida numa mina de ferroThere I made my living in an iron mine
Quando cansei, fui pra Nova EscóciaWhen I got my fill I went to Nova Scotia
E pesquei em águas salgadas por um tempoAnd I fished in salty waters for a time
Passando pela Ilha do Príncipe Eduardo até New BrunswickPassing thru Prince Edward Island to New Brunswick
E vejo aquelas rochas e penhascos de pedra sólidaAnd I see those rocks and cliffs of solid stone
Escuto as gaivotas chamando umas às outrasListen to the seagulls calling to each other
Me fez sentir falta da minha amada e do meu lar distanteMade me miss my darling and my distant home

Pacífico CanadenseCanadian Pacific
Me leve três mil milhasCarry me three thousand miles
Atravessando vales e florestasCross the valleys and the forests
Até o brilho do sorriso delaTo the sunshine of her smile
Cruzando planícies e montanhas íngremesCross the plains and rugged mountains
Proteja esse garoto errante de perigosKeep this wandering boy from harm
Pacífico CanadenseCanadian Pacific
Leve-me aos braços da minha amadaTake me to my baby's arms

O Atlântico desapareceu no horizonteThe Atlantic disappeared on the horizon
E Quebec me aguardava lá na linha do tremAnd Quebec lay waiting for me down the track
Por um tempo dirigi um caminhão pra não passar fome,For a while I drove a truck to keep from starving,
Em Ontário fui lenhadorIn Ontario I was a lumberjack
Manitoba e Saskatchewan e FallonManitoba and Saskatchewan and Fallon
Onde os campos de trigo e o Velho Rio Vermelho fluemWhere the wheat fields and the Old Red River flows
No ar tranquilo, um apito na pradariaIn the quiet air a whistle on a prairie
Tocou meu coração e acendeu minhas memóriasTouched my heart and set my memories aglow

Eu podia sentir o sabor suave dos primeiros beijosI could feel the early savoir of soft kisses
Quando chegamos em Alberta, rumo ao oesteWhen we rolled into Alberta westward bound
Trabalhei em uma plataforma de petróleo pra juntar uma granaI worked on an oil rig to make some money
Pra um bilhete pra garota mais doce que existeFor a ticket to the sweetest girl around
Seguindo além do Lago Louise em todo seu esplendorPushing on past Lake Louise in all its splendor
Onde as árvores e as Rochosas tocam o céu acimaWhere the trees and Rockies touch the sky above
Cheguei à Colúmbia Britânica, um paraísoI've got to British Columbia, a heaven
Nos seus trilhos, voltei pra meu verdadeiro amorOn your tracks I made it back to my true love

Pacífico Canadense...Canadian Pacific...