Mr. Tambourine Man

Senhor Tamborileiro

Mr. Tambourine Man

Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Não tô com sono e não tenho pra onde ir.I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Na manhã cheia de barulho eu vou te seguir.In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Embora eu saiba que o império da noite se transformou em areia,Though I know that evenin's empire has returned into sand,
Desapareceu da minha mão,Vanished from my hand,
Me deixou aqui parado, mas ainda sem dormir.Left me blindly here to stand but still not sleeping.
Meu cansaço me surpreende, tô marcado nos pés,My weariness amazes me, I'm branded on my feet,
Não tenho ninguém pra encontrarI have no one to meet
E a antiga rua vazia tá morta demais pra sonhar.And the ancient empty street's too dead for dreaming.

Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Não tô com sono e não tenho pra onde ir.I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Na manhã cheia de barulho eu vou te seguir.In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Me leve numa viagem no seu barco mágico,Take me on a trip upon your magic swirlin' ship,
Meus sentidos foram tirados, minhas mãos não conseguem pegar,My senses have been stripped, my hands can't feel to grip,
Meus dedos tão dormentes pra andar, só esperando meus calcanharesMy toes too numb to step, wait only for my boot heels
Pra vagar por aí.To be wanderin'.
Tô pronto pra ir a qualquer lugar, tô pronto pra desaparecerI'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Na minha própria parada, lança seu feitiço de dança pra mim,Into my own parade, cast your dancing spell my way,
Prometo que vou me deixar levar.I promise to go under it.

Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Não tô com sono e não tenho pra onde ir.I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Na manhã cheia de barulho eu vou te seguir.In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Então me leve desaparecendo pelas argolas de fumaça da minha mente,Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,
Pelas ruínas nebulosas do tempo, longe das folhas congeladas,Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
As árvores assombradas e assustadas, até a praia ventosa,The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
Longe do alcance torto da tristeza louca.Far from the twisted reach of crazy sorrow.
Sim, pra dançar sob o céu de diamante com uma mão acenando livre,Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Silhuetado pelo mar, cercado pelas areias do circo,Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
Com toda memória e destino enterrados fundo nas ondas,With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Deixe eu esquecer sobre hoje até amanhã.Let me forget about today until tomorrow.

Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Não tô com sono e não tenho pra onde ir.I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Ei! Senhor Tamborileiro, toca uma música pra mim,Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Na manhã cheia de barulho eu vou te seguir.In the jingle jangle morning I'll come followin' you.