So Sad

Tão Triste

So Sad

Agora o inverno chegou
Now the winter has come
Para eclipsar a luz do sol
To eclipse out the sun
Que tem iluminado o meu amor por algum tempo
That has lighted my love for sometime
E um vento frio agora sopra
And a cold wind now blows
Sem muitos fluxos de ternura
Not much tenderness flows
Do coração de alguém que se sente tão cansado
From the heart of someone feeling so tired
E ele se sente tão sozinho
And he feels so alone
Sem amor de si própria
With no love of his own
Tão triste, tão mal, tão triste, tão mal
So sad, so bad, so sad, so bad

Enquanto sua memória correu
While his memory raced
Com muita velocidade e pressa
With much speed and great haste
Através dos problemas de estar ali
Through the problems of being there
Em seu coração no comprimento do braço
In his heart at arm's length
Realizado dentro de sua grande força
Held within its great strength
Para afastar tal grande desespero
To ward off such a great despair
Mas ele se sente tão sozinho
But he feels so alone
Sem nenhum amor próprio
With no love of his own
Tão triste, tão mal, tão triste, tão mal
So sad, so bad, so sad, so bad

Leve o amanhecer do dia
Take the dawn of the day
E entregue-o
And give it away
Para alguém que possa preencher a parte
To someone who can fill the part
De sonho uma vez realizada
Of the dream we once held
Agora ele tem que ser arquivado
Now it's got to be shelved
É tarde demais para fazer um novo começo
It's too late to make a new start
E ele se sente tão sozinho
And he feels so alone
Sem nenhum amor próprio
With no love of his own
Tão triste, tão mal, tão triste, tão mal
So sad, so bad, so sad, so bad