A Place In The Country

Um Lugar no Campo

A Place In The Country

Por mais de trinta anos ele encarou uma rotina na cidade,For thirty some odd years he faced a grinder in the city,
hustlin' dia após dia só tentando sobreviver,hustlin' day in day out just tryin' to survive,
ele comprou as coisas boas pra esposa, e mandou os filhos pra faculdade,he bought his wife the finer things,and sent his kids to collage,
mas sempre tiravam o pouco que ele tentava guardar,that always took what little bit he tried to put aside,

Mas, apesar de tudo, ele tinha uma coisa que parecia mantê-lo firme,But thru it all he had one thing that seemed to keep him going,
um sonho de que um dia poderia deixar essa vida na cidade pra trás,a dream that someday he could leave this city life behind,
eu vi seu cabelo ficar fino e grisalho, mas seu sonho nunca desapareceu,I watched his hair turn thin and gray, but his dream never faded,
ele me contou tudo isso pelo menos mil vezes.he told me all about it at least a thousand times.
(refrão)(chorus)
Ele sempre quis, um lugar no campo,He always wanted, a place out in the country,
de onde os pássaros cantam, de manhã, e a grama é verde esmeralda,where the birds sing, in the morning,and the grass is emerald green,
um lugar onde, ele pudesse sentir o sol da manhã,a place where, he could feel the mornin' sunshine,
e sentar à noite, onde o ar é, fresco e limpo.and sit out in the evenin', where the air is, fresh and clean.

Foi preciso muito trabalho extra pra manter a esposa no mesmo nível dos outros,It took lots of overtime to keep his wife up with the jonses,
e mais ainda pra tirar o filho das encrencas com a lei,and more to get his son out of his run-ins with the law,
quanto mais precisava, mais ele dava, nunca reclamou,the more it took the more he gave, never once complaining,
eu não sei como ele aguentou toda essa pressão.I don't know how he ever stood the pressure of it all.

Eu nunca pensei que ele conseguiria, mas ele finalmente deixou a cidade,I never thought he'd make it, but he finally left the city,
e agora ele tem aquele lugar especial pra chamar de seu,and now he's got that special little place to call his own,
hoje eu fui dar uma volta no campo só pra vê-lo,today I took a ride out in the country just to see him,
e não foi difícil de encontrar porque o nome dele estava na pedra.it wasn't hard to find because his name was on the stone.
(repete refrão)x 2(repeat chorus)x 2