Who Shot Sam

Quem Atirou no Sam

Who Shot Sam

Bom, eu conheci o Sammy Samson lá em Nova OrleansWell, I met Sammy Samson down in New Orleans
Ele tinha muito dinheiro e uma limusine enormeHe had a lot of money and a big limousine
Nos levou pra dançar em um bar no sábado à noiteHe took us honky-tonkin' on a Saturday night
Encontramos a Silly Milly, tudo estava tranquiloWe met Silly Milly, everything was all right
Os olhos dela começaram a rodar, devíamos ter ido jogar bolicheHer eyes started rollin', we should a-went a-bowlin'
Pum-pum, quem atirou no Sam, meu-deusWham-bam, who shot Sam, my-my

Bom, Sam e Silly Milly, quase quatro da manhãWell, Sam and Silly Milly, about a quarter to four
Estavam pulando e dançando no chão de madeiraWas rompin' and a-stompin' on the hardwood floor
Chegou a Flirty Mirty se metendo na diversãoAlong came Flirty Mirty bargin' in on the fun
Silly Milly ficou com ciúmes e puxou uma armaSilly Milly got jealous and she pulled out a gun
As mesas começaram a quebrar, o .44 piscandoTables started crashin', fourty-four's a-flashin'
Pum-pum, quem atirou no Sam, meu-deusWham-bam, who shot Sam, my-my

Bom, a polícia, o chefe dos bombeiros, a patrulha rodoviáriaWell, the police, fire chief, highway patrol
Batendo na porta da frente com um grande caboKnockin' down the front door with a big long pole
Sammy estava deitado no chão geladoSammy was a lyin' on the cold-cold floor
Com um tiro no meio, de um .44Shot through the middle with a fourty-four
Milly estava chorando, Sam estava com certeza morrendoMilly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Pum-pum, quem atirou no Sam, meu-deusWham-bam, who shot Sam, my-my

Bom, levaram a Silly Milly pra cadeia no centroWell, they took Silly Milly to the jail down town
Prenderam a Silly Milly por ter atirado no velho SamBooked Silly Milly for a-shootin' old Sam
O juiz deu vinte anos, Milly disse que era muitoThe judge he gave her twenty, Milly said that's a lot
Você não deveria me dar nada, ele já estava meio mortoYou shouldn't give me nothing, he was already half shot
Tomando um 'white lightning' que começou toda a brigaA-drinkin' white lightnin' started all the fightin'
Pum-pum, quem atirou no Sam, meu-deusWham-bam, who shot Sam, my-my

Bom, a polícia, o chefe dos bombeiros, a patrulha rodoviáriaWell, the police, fire chief, highway patrol
Batendo na porta da frente com um grande caboKnockin' down the front door with a big long pole
Sammy estava deitado no chão geladoSammy was a lyin' on the cold-cold floor
Com um tiro no meio, de um .44Shot through the middle with a fourty-four
Milly estava chorando, Sam estava com certeza morrendoMilly was a-cryin', Sam was surely dyin'
Pum-pum, quem atirou no Sam, meu-deusWham-bam, who shot Sam, my-my