Blue Side Of Lonesome

Lado Triste da Solidão

Blue Side Of Lonesome

Estou ligando pra te dizer que acabou, sim, querida, agora você é livre pra irI'm calling to tell you it's over yes darling you're now free to go
Você diz que sente muito por me machucar, mas não pode mais me ferir, eu seiYou're saying you're sorry you hurt me but you can hurt me no more I know
Você pergunta de onde vem essa ligação, oh, espero que você não se intrometaYou're asking me where this call comes from oh I hope that you won't interfere
Se seu novo romance der errado, aqui é onde você pode me encontrar, meu bemIf your new romance turns out a failure here's where to find me my dear
Estou só no lado triste da solidão, bem ao lado do Hotel Coração PartidoI'm just on the blue side of lonesome right next to the Heartbreak Hotel
Em uma taverna conhecida como Três Lágrimas, em um banco de bar, não estou muito bemIn a tavern that's known as Three Teardrops on a barstool not doing so well

O chão tem um tapete de tristeza, mas ninguém pode chorar no corredorThe floor's got a carpet of sorrow but no one can weep in the aisle
E dizem que alguém quebrou o espelho do bar com apenas o fantasma de um sorrisoAnd they say someone broke the bar mirror with only the ghost of a smile
Os ponteiros do relógio nunca mudam, pois as coisas nunca mudam nesse lugarThe hands of the clock never alter for things never change in the place
Não há presente, nem passado, nem futuro, somos nós que perdemos na corrida do amorThere's no present no past and no future we're the ones who have lost in love's race
Estou só no lado triste da solidão...I'm just on the blue side of lonesome...