Mama's Hands

As Mãos da Mamãe

Mama's Hands

As mãos do meu pai seguravam Três e Dois enquanto as da mamãe me seguravamMy daddy's hands held Three's and Two's while mom's were holding me
E as mãos do papai perderam tudo para uma mão de Reis e TrêsAnd daddy's hands lost everything to a hand of Kings and Three's
E as mãos do papai tremiam tanto que ele se entregou ao vinhoAnd daddy's hands they shook so bad that he turned to wine
Mas as mãos da mamãe eram fortes e calmas enquanto seguravam as minhasBut mama's hands were strong and calm as they held on to mine

Sim, as mãos da mamãe seguravam as minhas para me guiar dia e noiteYes mama's hands held on to mine to guide me day and night
E foi preciso o esquema das mãos da mamãe para me ensinar o certo e o erradoAnd it took the schem of mama's hands to teach me wrong from right
Quando os tempos eram difíceis e o dinheiro escasso, ela juntava as mãos em oraçãoWhen times were bad and money's slim she'd fold her hands in fray
E de alguma forma ela conseguia fazer a comida durar mais um diaAnds somehow she would make the food hold out another day

Agora as mãos da mamãe tremem quando ela rezaNow mama's hands they tremble when she prays
Mas sua voz é forte enquanto agradece a Deus pelos dias que passaramBut her voice is strong as she thanks God for the bygone days
Ela olha para mim e então sorri, sabe que eu entendoShe looks at me and then she smiles she knows I understand
Que tudo que sou hoje eu devo às mãos da mamãeThat everything I am today I owe to mama's hands
Tudo que sou hoje eu devo às mãos da mamãeEverything I am today I owe to mama's hands