Memories

Memórias

Memories

Quase todo domingo a gente se reunia na casaAlmost every Sunday we'd gather around the home place
Que tá precisando muito da mão carinhosa da mamãeThat's badly in need of my mamma's loving hand
Nós, crianças, oferecíamos tudo, de cadeiras confortáveis a granaUs kids we offered everything from easy chairs to money
Mas o orgulho dele não deixa a gente dar uma mãozinha.But his pride won't let us lend a helping hand.
Refrão:Chorus:
Papai vive das memórias da mamãeDaddy's living off the memories of mama
É isso que faz ele seguir todo diaThat's what keeps him goin' everyday
As únicas viagens que ele faz são lá em cima daquela montanhaThe only trips he ever takes are high upon that mountain
Onde mamãe tá dormindo na sombra.Where mama lies a-sleeping in the shade.
Da varanda eu vejo uma lembrança que ele não teve coragem de venderFrom the porch I see a memory he didn't have the heart to sell
E através da poeira e da ferrugem eu consigo ver um verde desbotadoAnd through the dust and all the rust I can see some faded green
É aquela caminhonete de '47, Oh, como mamãe amavaIt's that '47 pick-up, Oh, my mama loved so well
Quando a gente carregava tudo e seguia nossos sonhos.When we loaded up and followed our dreams.
Refrão:Chorus:
Papai vive das memórias da mamãeDaddy's living off the memories of mama
É isso que faz ele seguir todo diaThat's what keeps him goin' everyday
As únicas viagens que ele faz são lá em cima daquela montanhaThe only trips he ever takes are high upon that mountain
Onde mamãe tá dormindo na sombra.Where mama lies a-sleeping in the shade.
Refrão:Chorus:
Papai vive das memórias da mamãe.Daddy's living off the memories of mama.