La Ultima Noche

A Última Noite

La Ultima Noche

Quero terminarQuiero terminar
Com toda a esperança que ficouCon toda la esperanza que qued
Hoje vou arrancarHoy voy a arrancar
O que sobrou nesse coraçãoLo que a quedado en este corazn

Sinto que esquecerSiento que olvidar
A última olhada que me deiLa ultima mirada que me di
Pode agora, por fimPuede ahora por fin
Apagar a última lembrança da sua vozA el ultimo recuerdo de su voz

Porque eu chorei tanto, tanto, tanto que não sintoPorque he llorado tanto, tanto, tanto que no siento
Suas lágrimas queimando e queimando meu corpoSus lagrimas quemandome y quemandome en el cuerpo

Ai de mim,Ay de mi,
Que essa maldita luaQue esta maldita luna
Apague do meu peito essa dorBorre de mi pecho este dolor
Ai de mim,Ay de mi,
Essa última noiteEsa ultima noche
Que vou sofrer por esse amorQue voy a sufrir por este amor

Quero acordarQuiero despertar
Vendo as estrelas outra vezMirando las estrellas otra vez
Hoje vão brilharHoy van a brillar
Os céus que me viram padecerLos cielos que me han visto padecer
Acho que vou sonharCreo que soar
Com os beijos que me deu por amorLos besos que me ha dado por amor
Podem alcançarPueden alcanzar
Para curar meu pobre coraçãoPara curar mi pobre corazn

Vou ficar só, só, só e vivoVoy a quedarme solo, solo, solo y vivo
Deixando que se perca pouco a pouco no esquecimentoDejando que se pierda poco a poco en el olvido

Ai de mim,Ay de mi,
Que essa maldita luaQue esta maldita luna
Apague do meu peito essa dorBorre de mi pecho este dolor
Ai de mimAy de mi
Essa última noiteEsta ultima noche
Que vou sofrer por esse amorQue voy a sufrir por este amor

Para matá-la logo, logoPara matarla pronto pronto
Para esquecer tudo, tudoPara olvidarme todo todo
Para ficar só e sóPara quedarme solo y solo
E vivoY vivo

Quero acordarQuiero despertar
Vendo as estrelas outra vezMirando las estrellas otra vez
Apagar do meu peito esse quererBorrar de mi pecho este querer
Quero renascerQuiero volver a renacer
Vou conseguir, viver como antesLo lograr, a vivir como antes
Mesmo que você queira, que eu te conhecesseAunque lo quieras, que te conociera
Mesmo que não queira, vou conseguir do meu jeitoAunque no quieras, lo lograr a mi manera
Vou conseguir, a dor que eu sintoLo lograr, el dolor que yo siento
Mesmo que não queira, me queima a fogo lentoAunque no quieras, me quema a fuego lento
Mesmo que não queira, tirar esse sofrimentoAunque no quieras, quitar este sufrimiento
Vou conseguir, vou conseguirLo lograr, lo lograr
Mesmo que não queira, mesmo que não queiraAunque no quieras, aunque no quieras
Mesmo que não possa, mesmo que não possaAunque no puedas, aunque no puedas
Essa última noite!Esta ultima noche!

Para ficar, sóPara quedarme, solo
Só, só, só e vivoSolo solo, solo y vivo
Só, só, nessa condenaSolo solo, en esta condena
Para ficar, sem seu carinhoPara quedarme, sin tu cario
Só, só, sigo em frenteSolo solo, sigo adelante
Só, só, pelo meu caminhoSolo solo, por mi camino
Para ficar, para ficarPara quedarme, para quedarme
Só, só, só e só.Solo solo, solo y sol