Edge of Heaven

À Beira do Paraíso

Edge of Heaven

Eu te trancariaI would lock you up
Mas não aguentaria te ouvirBut I could not bear to hear you
Gritando pra ser livreScreaming to be set free
Eu te amarrariaI would chain you up
Se eu achasse que você xingariaIf I'd thought you'd swear
Que a única que importava era eu, eu, euThe only one that mattered was me, me, me
Eu te prenderiaI would strap you up
Mas não se preocupa, amorBut don't worry baby
Você sabe que eu não te machucaria a menos que você quisesseYou know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to

É tarde demais pra pararIt's too late to stop
Os céus não vão me salvar?Won't the heavens save me?
Meu pai disse que o diabo se parece muito com vocêMy daddy said the devil looks a lot like you

Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Diz que minha alma foi perdoadaTell me that my soul's forgiven
Esconda os olhos do seu bebê e a gente pode...Hide you baby's eyes and we can...
Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Uma última vez pode ser pra sempreOne last time might be forever
Quando a paixão acaba -When the passion dies -
É só uma questão de tempo até meu coração estarIt's just a matter of time before my heart is
Procurando um larLooking for a home

Eu sou como um maníaco, no final do diaI'm like a maniac, at the end of the day
Eu sou como um cachorrinho latindo na sua portaI'm like a doggie barking at your door
Então vem me levar de volta pro lugar onde você ficaSo come take me back to the place you stay
E talvez a gente possa fazer isso mais uma vezAnd maybe we can do it once more

Você diz que sou perigosoYou say I'm dangerous
Mas não se preocupa, amorBut don't worry baby
Eu fico animado com as coisas que você fazI get excited at the things that you do
E tem um lugar pra nós em um filme sujoAnd there's a place for us in a dirty movie
Porque ninguém faz melhor do que eu e você'Cos no-one does it better than me and you

Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Diz que minha alma foi perdoadaTell me that my soul's forgiven
Esconda os olhos do seu bebê e a gente pode...Hide your baby's eyes and we can...
Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Uma última vez pode ser pra sempreOne last time might be forever
Por favor, não me diga mentirasPlease don't tell me lies
É só uma questão de tempo até meu coração estarIt's just a matter of time before my heart is
Procurando um larLooking for a home

Eu não tenho mais preocupaçõesI ain't got no more worries
Vou passar um tempo com vocêI'm gonna spend some times with you
Amar você exige tanta coragemLoving you takes such courage
E você não acha que eu sei disso?And don't you think that I know it

Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Você me diz que minha alma foi perdoadaYou tell me that my soul's forgiven
Esconda os olhos do seu bebê e a gente pode...Hide your baby's eyes and we can...
Você me leva à beira do paraísoYou take me to the edge of heaven
Uma última vez pode ser pra sempreOne last time might be forever
Não me diga mentiras, porque acredite em mim, amorDon't you tell me lies, because believe me baby
Um dia você vai acordar sozinha.One day you'll wake up on your own.

Eu não tenho mais preocupaçõesI ain't got no more worries
Eu não tenho mais tempo pra vocêI ain't got no more time for you
Amar você exige tanta coragemLoving you takes such courage
Todo mundo tem os olhos em vocêEveryone's got their eyes on you
Eu não tenho mais preocupaçõesI ain't got no more worries
Eu não tenho mais tempo pra vocêI ain't got no more time for you
Amar você exige tanta coragemLoving you takes such courage