The Grave

A Sepultura

The Grave

A sepultura que cavaram pra ele tinha floresThe grave that they dug him had flowers
Colhidas das encostas em cores vibrantes de verão,Gathered from the hillsides in bright summer colors,
E a terra marrom desbotada de branco na borda de suaAnd the brown earth bleached white at the edge of his
túmulo.gravestone.
Ele se foi.He's gone.

Quando as guerras da nossa nação chamaram,When the wars of our nation did beckon,
um homem com apenas vinte anos atendeu ao chamado.A man barely twenty did answer the calling.
Orgulhoso da confiança que depositou em nossa nação,Proud of the trust that he placed in our nation,
Ele se foi,He's gone,
Mas a Eternidade o conhece, e sabe o que fizemos.But Eternity knows him, and it knows what we've done.

E a chuva caiu como pérolas nas folhas das floresAnd the rain fell like pearls on the leaves of the flowers
Deixando barro marrom e lamacento onde a terra estava seca.Leaving brown, muddy clay where the earth had been dry.
E fundo na trincheira ele esperou por horas,And deep in the trench he waited for hours,
Enquanto segurava seu fuzil e rezava para não morrer.As he held to his rifle and prayed not to die.

Mas o silêncio da noite foi quebrado pelo fogoBut the silence of night was shattered by fire
Enquanto armas e granadas estouravam agudas pelo ar.As guns and grenades blasted sharp through the air.
E um após o outro seus camaradas foram massacrados.And one after another his comrades were slaughtered.
Na morgue dos fuzileiros, sozinho ali em pé.In morgue of Marines, alone standing there.

Ele se agachou cada vez mais, cada vez mais com medo.He crouched ever lower, ever lower with fear.
"Eles não podem me deixar morrer! Eles não podem me deixar morrer aqui!"They can't let me die! The can't let me die here!
Vou me cobrir com a lama e a terra.I'll cover myself with the mud and the earth.
Vou me cobrir! Sei que não sou corajoso!I'll cover myself! I know I'm not brave!
A terra! a terra! a terra é minha sepultura."The earth! the earth! the earth is my grave."

A sepultura que cavaram pra ele tinha floresThe grave that they dug him had flowers
Colhidas das encostas em cores vibrantes de verão,Gathered from the hillsides in bright summer colors,
E a terra marrom desbotada de branco na borda de seuAnd the brown earth bleached white at the edge of his
túmulo.gravestone.