As

Assim Como

As

Assim como em torno do sol a Terra sabe
As around the sun the Earth knows
girar
She's revolving
E as rosas sabem desabrochar
And the rosebuds know to bloom
no começo de maio
In early May
Assim como o ódio sabe que o amor é a cura,
Just as hate knows love's the cure
você pode deixar de se preocupar
You can rest your mind assure
Que eu vou te amar sempre
That I'll be loving you always

Como o agora não pode revelar
As now can't reveal
o mistério do amanha,
The mystery of tomorrow
mas a propósito
But in passing
vamos envelhecer todos os dias
Will grow older every day
assim como tudo que nasce é novo,
Just as all is born is new
você sabe que o que eu digo é verdade
You know what I say is true
Que eu vou te amar sempre
That I'll be loving you always

Coro
Chorus
Até que o arco-íris apague
Until the rainbow burns
as estrelas do céu
The stars out of the sky
Até que o oceano cubra
Until the ocean covers
todas as altas montanhas
Every mountain high
Até o dia que
Until the day that
8 x 8 x 8 seja igual a 4
Eight times eight times eight is four
Até que não haja mais
Until the day that is the day
dia após dia
That are no more

Você sabe que o amor verdadeiro
Did you know that true love
não pede nada em troca?
Asks for nothing
Aceitá-lo é a sua recompensa
Her acceptance is the way we pay
Você sabe que a vida
Did you know that life
deu ao amor a garantia
Has given love a guarantee
de que ele vai durar para sempre
To last through forever
e mais um dia?
And another day

Assim como o hoje eu sei que estou vivendo pelo amanhã
As today I know I'm living for tomorrow
é que pode fazer o meu passado
Could make me the past
mas eu não posso ter medo
But that I mustn't fear
Porque você está aqui
Cause you're here
Agora eu sei no fundo da mente
Now I know deep in my mind
que o amor que vivi ficou para trás
The love of me I've felt behind
E que eu vou te amar sempre
And I'll be loving you always

Até que o arco-íris apague
Until the rainbow burns
as estrelas do céu
The stars out in the sky
Até que o oceano cubra
Until the ocean covers
todas as altas montanhas
Every mountain high
Até que os golfinhos voem
Until the dolphin fly
e os papagaios vivam no mar
And parrots live at sea
Até que nos sonhamos com uma vida
Until we dream of life
E a vida se torne um sonho
And life becomes a dream
(Não é agora que estou te amando?)
(now ain't that loving you?)
Até que o dia seja noite
Until the day is night
e a noite se torne dia
And night becomes the day
Até que as árvores e mares
Until the trees and seas
alcem voo para longe
Just up and fly away
Até o dia que
Until the day that
8 x 8 x 8 seja igual a 4
Eight times eight times eight is four
Até que não haja mais
Until the day that is the day
dia após dia
That are no more

Você sabe que o amor verdadeiro
Did you know that true love
não pede nada em troca?
Asks for nothing
Aceitá-lo é a sua recompensa
Her acceptance is the way we pay
Você sabe que a vida
Did you know that life
deu ao amor a garantia
Has given love a guarantee
de que ele vai durar para sempre
To last forever
e mais um dia?
And another day

Assim como em torno do sol
As around the sun
a Terra sabe girar
The Earth knows she's revolving
e as rosas sabem
And the rosebuds know
desabrochar no começo de maio
To bloom in early May
Agora eu sei no fundo da mente
Now I know deep in my mind
que o amor que vivi ficou para trás
The love of me I've left behind
E que eu vou te amar sempre
And I'll be loving you always

Até que o arco-íris apague
Until the rainbow burns
as estrelas do céu
The stars out in the sky
Até que o oceano cubra
Until the ocean covers
todas as altas montanhas
Every mountain high
Até que os golfinhos voem
Until the dolphin fly
e os papagaios vivam no mar
And parrots live at sea
Até que nos sonhamos com uma vida
Until we dream of life
E a vida se torne um sonho
And life becomes a dream
(Não é agora que estou te amando?)
(now ain't that loving you?)
Até que o dia seja noite
Until the day is night
e a noite se torne dia
And night becomes the day
Até que as árvores e mares
Until the trees and seas
alcem voo para longe
Just up and fly away
Até o dia que
Until the day that
8 x 8 x 8 seja igual a 4
Eight times eight times eight is four
Até que não haja mais
Until the day that is the day
dia após dia
That are no more