Outside

Lá Fora

Outside

me cansei do sofáI think I'm done with the sofa
me cansei do corredorI think I'm done with the hall
e da mesa da cozinha, meu bemI think I'm done with the kitchen table, baby

vamos lá p'ra foraLet's go outside (let's go outside)
sob o solIn the sunshine
sei que você 'tá a fim, mas não pode dizer simI know you want to, but you can't say yes
vamos lá p'ra foraLet's go outside
sob o luarIn the moonshine
leve-me aos lugares que prefiroTake me to the places that I love best

aí meu anjo diz para não me preocuparSo my angels she says, don't you worry
com o que andam dizendo, yeah'Bout the things they're saying, yeah
não tenho nenhum amigo influenteGot no friends in high places
e o jogo que você entregouAnd the game that you gave away
nem valeu a pena fazerWasn't worth playing

vamos lá p'ra foraLet's go outside
sob o solIn the sunshine
sei que você 'tá a fim, mas não pode dizer simI know you want to, but you can't say yes
vamos lá p'ra foraLet's go outside
nesse meio tempoIn the meantime
leve-me aos lugares que prefiroTake me to the places that I love best

sim, eu fui malAnd yes I've been bad
doutor, não quer fazer comigo o que você quiser?Doctor won't you do with me what you can
sabe, eu fico pensando nisso todo o tempoYou see I think about it all the time
vinte e quatro horas por dias, sete dias por semanaTwenty four seven

você diz que quer e temYou say you want it, you got it
na verdade nunca havia dito issoI never really said it before
não há nada aqui além de carne ossoThere's nothing here but flesh and bone
não há nada mais, nada maisThere's nothing more, nothing more
não há nada maisThere's nothing more

de volta à natureza, só natureza humanaBack to nature, just human nature
voltando para...Getting on back to -

me cansei do sofáI think I'm done with the sofa
me cansei do corredorI think I'm done with the hall
e da mesa da cozinha, meu bemI think I'm done with the kitchen table, baby

vamos lá p'ra foraLet's go outside
sob o solIn the sunshine
sei que você 'tá a fim, mas não pode dizer simI know you want to, but you can't say yes
vamos lá p'ra foraLet's go outside
sob o solIn the moonshine
leve-me aos lugares que prefiroTake me to the places that I love best

e sim, eu fui malAnd yes I've been bad
doutor, não quer fazer comigo o que quiser?Doctor won't you do with me what you can
sabe, eu fico pensando nisso todo o tempoYou see I think about it all the time
eu poderia servir a comunidadeI'd service the community
(mas já fiz isso, sabe?)(But I already have you see!)
na verdade nunca havia dito issoI never really said it before

não há nada aqui além de carne e ossoThere's nothing here but flesh and bone
não há nada mais, nada maisThere's nothing more, nothing more
não há nada maisThere's nothing more
vamos lá p'ra foraLet's go outside
cair na dança no D-Train, meu bemDancing on the D-train baby

quando a lua estiver lá em cimaWhen the Moon is high
e circular um baseadoAnd the grass is jumpin'
vamos lá, continue funkalheando,Come on, just keep on funkin'
continue funkalheandoKeep on funkin', just keep on funkin'