John & Elvis Are Dead

John Elvis Estão Mortos

John & Elvis Are Dead

Meu amigo próximo é como uma criança dormindo
Close friend of mine as a child fell into a slumber
Nenhum sinal de vida desde '75
No sign of life since '75
Então um dia ele apenas... O que é você sabe
Then one day he just, what do you know
Eu acho que Deus apenas chamou seu número
I guess God just called his number

Ele me chamou, ele me chamou e disse
He called me up he called me up and said
Estou acordado a uma semana
"I've been awake about a week
Eu estou pensando em pedir ao doutor
I'm thinking about asking the doctor
Se ele poderia me fazer dormir novamente
If he could put me back to sleep"
Depois ele riu e me disse
Then he laughed and said
Hey, todas as meninas tem a mesma aparência
"Hey all the girls they look the same"
Não se sabe exatamente o que suas mães
Don't they know just what their mothers
Pagaram em sangue e lágrimas para as mudanças
Paid in blood, and tears to change

Mas as palavras me fizeram chorar
But the words that made me cry
As coisas que ele disse suavemente
The thing he softly said
Permanecem em mim, e mexendo com a minha mente
It stayed with me, it keeps messing with my head
Ele disse: Se Jesus Cristo está vivo e bem
He said, "If Jesus Christ is alive and well
Então como john & elvis estão mortos?
Then how come John & Elvis are dead?"

Juventude, a bela juventude
Youth, beautiful youth
Nós andamos atráves de muros até descobrimos a verdade
We walked through the walls until we found the truth
E disse: Mude isso, é feio apenas mude isso
And said "Change it, it's ugly just change it"
Todos que costumávamos conhecer
Everyone we used to know
Devem ter desistido, há muito tempo
Must have given up, so long ago
Você pode ver isso, está na cara deles
You can see it, it's written on their faces
E no interior de suas roupas
And the inside of their clothes

Mas as palavras me fizeram chorar
But the words that made me cry
Porque eu sabia exatamente o que elas significavam
'Cos I knew just what they meant
Ele se virou pra mim e disse
He turned to me and said
Hey garoto, se Jesus Cristo está vivo e bem
"Hey boy, if Jesus Christ is alive and well
Então como John & Elvis estão mortos?
Then how come John & Elvis are dead?"

Me diz, se Jesus Cristo está vivo e bem
"Tell me if Jesus Christ is alive and well
Então como Marvin & Elvis estão mortos?
Then how come Marvin & Elvis are dead?"

Eu disse: Se Jesus Cristo está vindo para salvar-nos de nós mesmos
I said "If Jesus Christ is going to save us from ourselves
Como a paz, o amor e Elvis estão mortos?
How come peace, love and Elvis are dead?"