Round Here

Por Aqui

Round Here

Meu pai chegou aqui na boa vidaMy daddy got here on the gravy train
Acho que minha mãe teve um começo bem difícilI guess my mama had a real bad start to the game
Eles saíram pra andar e ela pegou o nome deleThey went walking and she took his name
Por aquiRound here

Tinha dança nas tardes naquela épocaThere was dancing in the afternoons those days
Servindo mesas, correndo atrás de garotas com o dinheiro que ele faziaWaiting tables, chasing girls with the money he made
Era 1957, e o amor era o mesmo, o amor era o mesmoIt was 1957, and love felt the same, love felt the same

Menininha assustada, ela faz uma fugaFrightened little girl, she makes a break
Para os braços de... algo melhorInto the arms of... something better
Por aquiRound here

Eu ouço minha mãe chamando no Kingsbury ParkI hear my mama call in Kingsbury Park
Só eu e David e uma bola de futebol que brilhava no escuroJust me and David and a football that glowed in the dark
Esperando pacientemente para deixar minha marcaWaiting patiently to make my mark
Por aquiRound here

E eu lembro do meu primeiro dia na escolaAnd I remember my first day at school
E eu lembro das encrencas, achando que era tão legalAnd I remember trouble, and thinking I was so cool
Eu lembro de tudo, como se fosse ontemI remember it all, like yesterday

Não éDon't you

Toda vez que eu tento sair desse lugarEvery time I try to leave this place
Algo dentro diz: "Você pode fazer melhor"Something inside says, "You can do better"
Por aquiRound here

Então venha comigo, deixa eu te mostrar onde eu viviSo come with me, let me show you where I've lived
Quero colocar minhas mãos nessa terra de novoI want to put my hands in this earth again
A música caía como chuva nas ruasMusic fell like rain to the streets
The Specials e The Jam, The BeatThe Specials and The Jam, to The Beat
Mesmo que eu ache que já vi tudo que há pra ver nesse mundoEven though I think I've seen everything there is to see of this world
Eu tenho que ser grato que esse espaço lotadoI gotta be thankful that this crowded space
É o lugar onde nasciIs the place of my birth

Quando tudo que eu queria, era ser alguém.When all that I wanted, was to be someone.

Dois pequenos Hitlers em um velho salão de igrejaTwo little Hitlers in an old church hall
Algumas versões ruins e aqueles vizinhos que batiam nas paredesSome cheesy covers and those neighbours that banged on the walls
Andy diz que é hora de mostrar tudo a elesAndy says it's time to show them all
Por aquiRound here

Por favor, senhor, nós dois temos outros planosPlease sir, we two have other plans
Por favor, senhor, você não entenderia,Please sir you would not understand,
O que está acontecendoWhat's going on
É mágico, não consegue verIs magical, can't you see
Que alguns de nós fazem mais do que sonharThat some of us do more than dream

Toda vez que eu tento sair desse lugarEvery time I try to leave this place
Algo dentro diz: "Continue, siga em frente...."Something inside says, "Keep on keeping, on and on...."
Por aquiAround here

Então venha comigo, deixa eu te mostrar onde eu viviSo come with me, let me show you where I've lived
Quero colocar minhas mãos nessa terra de novoI want to put my hands in this earth again
A música caía como chuva nas ruasMusic fell like rain to the streets
The Specials e The Jam, ABCThe Specials and The Jam, ABC
Mesmo que eu ache que já vi tudo que há pra ver nesse mundoEven though I think I've seen everything there is to see of this world
Eu tenho que ser grato que esse espaço lotadoI gotta be thankful that this crowded space
É o lugar onde nasciIs the place of my birth

Meu nascimento,My birth,
Nesta cidade,In this town,
Sim, acho que eu tenho que ser alguémYes I guess I got to be someone

Para ser alguémTo be somebody
Na bela cidadeIn the Beautiful city

Esse lugar que eu chamo de larThis place I call home
Essas ruas de LondresThese streets of London
É tudo que eu conheço (tudo e todos)It's everything I know (everything and everybody)
Nas ruas de LondresOn the streets of London
Quero te agradecerI want to thank you

Meu pai chegou aqui na boa vida.My daddy got here on the gravy train.