deux à la fois

Dois de Cada Vez

deux à la fois

Dois de cada vezDeux à la fois
A gente se ama, a gente se diz tudoOn s'aime, on se dit tout
Esse amor é tão doceCet amour est si doux

Dois de cada vezDeux à la fois
A gente se sente bem em qualquer lugarOn se sent bien partout
É porque a gente se diz nósC'est parce qu'on se dit nous

Por você, eu daria tudo de mimPour toi, je donnerais tout de moi
Eu sei que você acreditaJe sais que tu y crois

Se é assim que é o amorSi c'est comme ça l'amour
Eu quero em todo lugarJ'en veux partout autour
Ao meu redor, ao nosso redorAutour de moi, autour de nous
E que não acabe nunca maisEt qu'il n'en finisse pas
De ser o curso dos diasD'être le cours des jours

Por uma vezPour une fois
Eu amo, ponto finalJ'aime, un point c'est tout
E isso não é nada loucoEt ça n'a rien de fou

Por uma vezPour une fois
Eu não escondo minha almaJe ne cache pas mon âme
É por causa de nósC'est à 'cause de nous

Por mim, você daria tudo de vocêPour moi, tu donnerais tout de toi
E eu também acreditoEt moi aussi j'y crois

Se é assim que é o amorSi c'est comme ça l'amour
Eu quero em todo lugarJ'en veux partout autour
Ao meu redor, ao nosso redorAutour de moi, autour de nous
E que não acabe nunca maisEt qu'il n'en finisse pas
De ser o curso dos diasD'être le cours des jours

Nunca mais eu queroPlus jamais je ne veux
Viver na tristezaVivre dans la tristesse
Quando eu penso em nós doisQuand je pense à nous deux
Nas suas mãos que me acariciamÀ tes mains qui me caressent
A vida faz todo sentidoLa vie prend tout son sens
A gente vê isso nos nossos olhosOn le voit dans nos yeux
Estamos tão felizesOn est tellement heureux

Se é assim que é o amorSi c'est comme ça l'amour
Eu quero em todo lugarJ'en veux partout autour
Ao meu redor, ao nosso redorAutour de moi, autour de nous
E que não acabe nunca maisEt qu'il n'en finisse pas
De ser o curso dos diasD'être le cours des jours

Se é assim que é o amorSi c'est comme ça l'amour
Eu quero em todo lugarJ'en veux partout autour
Ao meu redor, ao nosso redorAutour de moi, autour de nous
E que não acabe nunca maisEt qu'il n'en finisse pas
De ser o curso dos diasD'être le cours des jours
Se é assim que éSi c'est comme ça
Se é assim que éSi c'est comme ça