Dis-moi comment t'aimer

Diga-me como te amar

Dis-moi comment t'aimer

Eu cerrar os punhos um pouco mais difícilJe serre les poings un peu plus fort
Deixar de apertar seu coração, seu corpoA défaut de serrer ton cœur, ton corps
Eu vejo as sombras se movem em silêncioJe regarde passer en silence les ombres
Ausência Eu domadaDe l’absence que j’ai apprivoisées

E perdido em meu transeEt perdu au sein de ma transe
Eu limpo a mesa onde repousa sua aliançaJ’essuie la table où repose ton alliance
Enraizado nas minhas lembranças difusasAncré dans mes souvenirs flous
Eu oro para que nós não nos importamos, pois eles morreriamJe prie comme on s’en fout, comme on voudrait crever

Diga-me como te amarDis-moi comment t’aimer
Após essa fase inicialAu-delà du départ
Entre este enorme vazio ea história que o sentido da vida vaziaEntre ce vide immense et l’histoire que la vie vide de sens
Diga-me como ficar além desse malDis-moi comment rester au-delà de ce mal
Isso só levá-loQui vient de t’emporter
E nada será feito corremEt que rien n’aura fait détaler
Nem mesmo todo o amor do mundo que tem dadoPas même tout l’amour du monde qu’on s’est donné

Você estava linda como um desejoTu étais belle comme un désir
Sua vida foi o maior navioTa vie était le plus grand des navires
Você estava carregando o mundoTu transportais le monde entier
Em um enorme sorrisoDans un sourire immense
Extingue-se para sempreQui s’éteint à jamais

Diga-me como te amarDis-moi comment t’aimer
Após essa fase inicialAu-delà du départ
Entre este enorme vazio ea história que o sentido da vida vaziaEntre ce vide immense et l’histoire que la vie vide de sens
Diga-me como ficar além desse malDis-moi comment rester au-delà de ce mal
Isso só levá-loQui vient de t’emporter
E nada será feito corremEt que rien n’aura fait détaler
Nem mesmo todo o amor do mundo que tem dadoPas même tout l’amour du monde qu’on s’est donné

Vou manter vivo em segredoJe te garde vivante en secret
E quando eu canto, eu ouço sua voz ecoEt quand je chante, j’entends ta voix résonner

Diga-me como amar além da partidaDis-moi comment t’aimer au-delà du départ
Entre este enorme vazio ea história que o sentido da vida vaziaEntre ce vide immense et l’histoire que la vie vide de sens
Diga-me como ficar além desse malDis-moi comment rester au-delà de ce mal
Nada aqui nos trazRien ici ne nous rassemble
Eu jurei que iríamos ficar juntos para sempreJ’ai juré que nous serions ensemble pour l’éternité
Meu anjo, eu só encontrá-loMon Ange, je viens te retrouver