I Can Still Make Cheyenne

Eu Ainda Posso Fazer Cheyenne

I Can Still Make Cheyenne

Seu telefone tocou mais ou menos 08:45
Her telephone rang bout a quarter to nine
Ela ouviu a voz dele do outro lado da linha
She heard his voice on the other end of the line
Ela perguntou o que havia de errado desta vez
She wondered what was wrong this time
Ela nunca soube o que seus telefonemas podiam trazer
She never knew what his calls might bring
Vindo de um cowboy como ele poderia ser qualquer coisa
With a cowboy like him it could be anything
E ela sempre esperava o pior na parte de trás de sua mente
And she always expected the worst in the back of her mind

Ele disse, "Está frio aqui fora e eu estou sozinho
He said, "It's cold out here and I'm all alone
Eu não fiz uma boa montaria de novo, e eu estou indo para casa
I didn't make the short go again, and I'm comin home
Eu nunca tive a chance de escrever ou ligar
I never got a chance to write or call
E sei que este rodeio tem sido difícil para todos nós
And I know this rodeo's been hard on us all
Mas eu vou estar em casa logo e querida, há algo errado "
But I'll be home soon and honey is there somethin wrong"

Ela disse, "Não se preocupe em vir para casa
She said, "Don't bother comin home
No momento em que você chegar aqui eu vou estar muito longe
By the time you get here I'll be long gone
Há alguém novo e ele com certeza não é nenhum homem rodeio"
There's somebody new and he sure ain't no rodeo man"
Ele disse, "Eu sinto muito sobre isto ter chegado tão baixo
He said, "I'm sorry, it's come down to this
Há tantas coisas em você que eu vou sentir
There's so much about you that I'm gonna miss
Mas tudo certo, querida, se eu correr eu ainda posso fazer Cheyenne
But it's alright, honey, if I hurry I can still make Cheyenne
Tenho que ir agora, baby, se eu correr ainda posso fazer Cheyenne"
Gotta go now, baby, if I hurry I can still make Cheyenne"

Ele deixou o telefone balançando fora do gancho
He left that phone danglin off the hook
Então, lentamente, virou-se e deu-lhe um último olhar
Then slowly turned and gave it one last look
Em seguida, ele apenas se afastou
Then he just walked away
Ele apontou sua caminhonete em direção a essa linha de Wyoming
He aimed his truck toward that Wyoming line
Com um pouco de sorte, ele ainda poderia chegar a tempo
With a little luck he could still get there in time
E nesse vento Cheyenne ainda podia ouvi-la dizer
And in that Cheyenne wind he could still hear her say

Ela disse, "Não se preocupe em vir para casa
She said, "Don't bother comin home
No momento em que você chegar aqui eu vou estar muito longe
By the time you get here I'll be long gone
Há alguém novo e ele com certeza não é nenhum homem rodeio"
There's somebody new and he sure ain't no rodeo man"
Ele disse, "Eu sinto muito sobre isto ter chegado tão baixo
He said, "I'm sorry, it's come down to this
Há tantas coisas em você que eu vou sentir
There's so much about you that I'm gonna miss
Mas tudo certo, querida, se eu correr eu ainda posso fazer Cheyenne
But it's alright, honey, if I hurry I can still make Cheyenne
Tenho que ir agora, baby, se eu correr ainda posso fazer Cheyenne"
Gotta go now, baby, if I hurry I can still make Cheyenne"

Ela nunca soube o que seus telefonemas podiam trazer
She never knew what his calls might bring
Vindo de um cowboy como ele poderia ser qualquer coisa
With a cowboy like him it could be anything
E ela sempre esperava o pior na parte de trás de sua mente
And she always expected the worst in the back of her mind