The Chair

A Cadeira

The Chair

Bem, desculpe-me, mas eu acho que eu tenho a minha cadeira.
Well, excuse me, but I think you've got my chair.
Não. Isso não é uma tomada, eu não me importo se você se sentar aqui.
No, that one's not taken; I don't mind if you sit here.
Ficarei feliz de compartilhar.
I'll be glad to share.
Sim, é aqui nas noites de sexta Normalmente lotado.
Yeah, it's usually packed here on Friday nights.
Oh, se você não se importa, eu poderia falar contigo fora de uma luz?
Oh, if you don't mind, could I talk you out of a light?
Bem, obrigado, eu poderia comprar-lhe uma bebida?
Well, thank you, could I drink you a buy?
Oh, me escute. O que quero dizer é que posso comprar-lhe uma bebida?
Oh, listen to me. What I mean is can I buy you a drink?
Qualquer coisa que você queira.
Anything you please.
Oh, você é bem-vinda. Bem, eu não acho que eu peguei o seu nome.
Oh, you're welcome. Well, I don't think I caught your name.
Você está esperando por alguém para encontrá-lo aqui?
Are you waiting for someone to meet you here?
Bem, isso faz de nós dois, feliz por que você veio.
Well, that makes two of us, glad you came.
Não, eu não sei o nome da banda,
No, I don't know the name of the band,
Mas eles são bons, não são? Gostaria de dançar?
But they're good, aren't they? Would you like to dance?
Sim, eu gosto dessa música também me lembra de você e eu, Querida.
Yeah, I like this song too, it reminds me of you and me, baby.
Você acha que há uma chance de mais tarde eu dirigir até sua casa?
Do you think there's a chance that later on I could drive youhome?
Não, eu não me importo
No, I don't mind at all.
Oh, eu gosto de você também, e para dizer a verdade,
Oh, I like you too, and to tell you the truth,
Que não era minha cadeira depois de tudo.
That wasn't my chair after all.
Oh, eu gosto de você também, e para dizer a verdade,
Oh, I like you too, and to tell you the truth,
Que não era minha cadeira depois de tudo.
That wasn't my chair after all.