High Tone Woman

Mulher de Alto Nível

High Tone Woman

Eu tenho te observado, você a observando, ela se observando no espelho,I been watchin' you watchin' her watchin' herself in the mirror,
Com seu vestido sob medida e seu longo cabelo loiro,In her tailor-made dress an' her long blonde hair,
E seus grandes anéis de diamante: seus sapatos feitos sob encomenda.An' her big diamond rings: her custom-made shoes.
E eu posso ver pela expressão no seu rosto que você está se preparando pra agir,And I can by the look on your face that you're makin' your move,
Mas ela não tem tempo pra um homem que fica sem palavras.But she hasn't got time for a man who's tongue-tied.
E ela não gosta de cowboys e acha menos ainda de tolos.An' she doesn't like cowboys an' thinks less of fools.

Então, garoto, não se prenda a uma mulher de alto nível.So, boy, don't you saddle yourself to a high-tone woman.
Ela vai despedaçar seu coração como um cartão de crédito velho,She'll cut up your heart like an' old credit card,
Quando a diversão e o dinheiro acabarem.When the fun and the money runs out.
Eu nunca vi uma pura-breeda, bem lida, da alta sociedade,I've never seen an uptown, well-read thorougbred,
Mulher de alto nível afundar tão baixo quanto você.High-tone woman sink as low as you.

Ei, eu tô do seu lado; não me entenda mal, agora:Hey, I'm on your side; don't go gettin' me wrong, now:
Você não é um cara ruim, não.You're not a bad fellow at all.
Mas você tá fora do alcance dela, então fique na arquibancada:But you're out of her league so stay in the bleachers:
Filho, você não conseguiria agradá-la nem se tivesse tudo.Son, you couldn't please her if you had it all.

Então, garoto, não se prenda a uma mulher de alto nível.So, boy, don't you saddle yourself to a high-tone woman.
Ela vai despedaçar seu coração como um cartão de crédito velho,She'll cut up your heart like an' old credit card,
Quando a diversão e o dinheiro acabarem.When the fun and the money runs out.

Você é um tolo se se prender a uma mulher de alto nível. (Eu a vi.)You're a fool if you saddle yourself to a high-tone woman. (I seen her.)
Eu a vi despedaçar um coração como um cartão de crédito velho,I've seen her cut up a heart like an' old credit card,
Quando a diversão e o dinheiro acabarem.When the fun and the money runs out.
Eu nunca vi uma pura-breeda, bem lida, da alta sociedade,I've never seen an uptown, well-read thorougbred,
Mulher de alto nível afundar tão baixo quanto você.High-tone woman sink as low as you.

Oh não, eu nunca vi uma pura-breeda, bem lida, da alta sociedade,Oh no, I've never seen an uptown, well-read thorougbred,
Mulher de alto nível afundar tão baixo quanto você.High-tone woman sink as low as you.