Good News, Bad News

Boas Notícias, Más Notícias

Good News, Bad News

Eu tenho algumas boas notícias, não posso esperar para te contar.
I've got some good news, can't wait to tell you.
Percebi que eu perdi você, desde que nos separamos.
I realised I missed you, since we've been apart.
Eu apenas precisava de tempo,
I just needed time,
Para fazer com que a minha mente,
To make up my mind,
Mas eu estou apaixonado por você com todo meu coração.
But I'm in love with you with all my heart.
Eu tenho algumas boas notícias.
I've got some good news.

Eu tenho algumas más notícias, eu não sei como dividir com você.
I got some bad news, I don't know how to break to you.
Encontrei alguém novo, uma vez que estiveram separados.
I found someone new since we been apart.
Eu tinha muito tempo,
I had too much time,
E ele levou você da minha mente,
An' he took you off my mind,
E eu sou apaixonada por ele com todo o meu coração.
An' I'm in love with him with all of my heart.
Eu tenho uma má notícia.
I got some bad news.

E eu acho que tudo vale no amor uma "guerra:
An' I guess all is fair in love an' war:
Alguém ganha,
Someone wins,
Mas alguém ganha mais.
But someone wins more.
Você nunca sabe que horas vai fazer.
You never know what time will do.
Tudo que sei é que tenho algumas boas notícias.
All I know is I've got some good news.
Eu tenho uma má notícia.
I've got some bad news.