Friday Night Fever

Febre de Sexta à Noite

Friday Night Fever

Eu amo o som de uma jukebox tocando,I love the sound of a jukebox playing,
Então eu fico aqui enquanto ela fica em casaSo I sit here while she's staying home
Assistindo Dallas na TV.Watching Dallas on T.V.
Eu amo o gosto de um uísque puro,I love the taste of whiskey straight,
Mas a coisa mais forte que ela já tomaBut the strongest thing she ever takes
É um gole de um copo pequeno de chablis.Is a sip from a small glass of chablis.

Embora sejamos de mundos diferentes,Though birds of a different feather,
Nosso amor nos mantém juntos,Our love keeps us together,
E ela sabe o que há de errado comigo esta noite,And she knows what's wrong with me tonight,
Eu tô com essa febre de sexta à noite;I've got that Friday Night Fever;

Às vezes um homem só precisa de um tempo.Sometimes a man just needs a breather.
Ela sabe que eu a amo e que preciso dela.She knows I love her and I need her.
E eu não sou um traidor,And I'm no cheater,
Eu só tô com essa febre de sexta à noite.I've just got that Friday Night Fever.

Ela não me mudaria se pudesse, então eu não a mudaria,She wouldn't change me if she could, so I wouldn't change her,
Ela é boa demais.She's too good.
Às vezes um homem só precisa de um ritmo diferente.Sometimes a man just needs a change of pace.
Eu já ouvi todas essas cantadas,I've heard all those come-on lines,
Mas eu vou pra casa na hora de fechar.but I go home at closing time.
Eu sei que ninguém poderia ocupar o lugar dela.I know no one could ever take her place

Agora ela tá soltando o cabelo, ela sabe que logo estarei lá.Now she's taking down her hair, she knows I'll soon be there.
Pra dar a ela o amor que ela precisa esta noite.To give her the love she needs tonight.

Eu tô com essa febre de sexta à noite;I've got that Friday Night Fever;
Às vezes um homem só precisa de um tempo.Sometimes a man just needs a breather.
Ela sabe que eu a amo e que preciso dela.She knows I love her and I need her.
E eu não sou um traidor, eu só tô com essa febre de sexta à noite.And I'm no cheater, I've just got that Friday Night Fever.
Eu tô com essa febre de sexta à noite.I got that Friday Night Fever.